Du bist nicht angemeldet.

welcome home

Falk

Egalisator und Co-Admin

  • »Falk« ist männlich
  • »Falk« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 870

Wohnort: Sutton Coldfield

  • Private Nachricht senden

1

Dienstag, 20. Juli 2010, 14:13

welcome home

hi ihr Lieben,

Wie sagt man im polnischen "welcome home", also "willkommen zuhause"? Falls es eine Rolle spielt, die angesprochene ist weiblich...

Vielen Dank!
Signatur von »Falk«

anything goes...

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 20. Juli 2010, 14:18

Witam w domu! (wenn du für dich allein sprichst)

Witamy w domu! (wenn sie von mehreren Personen empfangen wird und du für alle Anwesenden sprichst)

(Die fett hervorgehobenen Vokale werden betont)
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Falk

Egalisator und Co-Admin

  • »Falk« ist männlich
  • »Falk« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 870

Wohnort: Sutton Coldfield

  • Private Nachricht senden

3

Dienstag, 20. Juli 2010, 18:10

endlich mal ein "Satz" ganz ohne Sonderzeichen... :)

Danke für die schnelle Hilfe, Matti! :okok
Signatur von »Falk«

anything goes...

Social Bookmarks