Du bist nicht angemeldet.

Koń ma cztery nogi i też się potknie.

Wróbel

Erleuchteter

  • »Wróbel« ist weiblich
  • »Wróbel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 113

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

1

Donnerstag, 5. August 2010, 13:20

Koń ma cztery nogi i też się potknie.

Bedeutet das sinngemäß: Jeder macht mal etwas falsch. / Jeder macht mal einen Fehler. :mysli

Und wörtlich: Das Pferd hat vier Beine, aber es stolpert auch ab und zu. :mysli

Und ist das Sprichwort noch gebräuchlich?
Signatur von »Wróbel« Nur wer nichts macht, macht nichts falsch.
Daleka droga do nauczenia się języka polskiego.

der_eine

Erleuchteter

  • »der_eine« ist männlich

Beiträge: 298

Wohnort: Polen/Radom

  • Private Nachricht senden

2

Donnerstag, 5. August 2010, 15:26

RE: Koń ma cztery nogi i też się potknie.

Zitat

od Wróbel
Bedeutet das sinngemäß: Jeder macht mal etwas falsch. / Jeder macht mal einen Fehler. :mysli
RICHTIG

Und wörtlich: Das Pferd hat vier Beine, aber es stolpert auch ab und zu. :mysli
RICHTIG

Und ist das Sprichwort noch gebräuchlich?


Schwer zu sagen. Mir scheint, Sprichwörter sterben leider im Polnischen aus...
Signatur von »der_eine« Man muss nur wollen, denn wollen heißt können!...

Social Bookmarks