Deutsch Polnisches Forum

ja, Sowiński kommt aus "Sowa"
-ski und ń (Ich werde auf Polnisch schreiben)

O ile dobrze wiem, polskie nazwiska mężczyzn kończące się na -ski, a żeńskie na -ska, sugerują, iż dane nazwisko jest pochodzenia szlacheckiego i prawdopodobnie któryś z przodków był szlachcicem ( a uwierz mi - w Polsce było ich sporo). Świetnym przykładem jestem ja sam i moja rodzina. Posiadam nazwisko kończące się na -ski i wiem, że mój pra dziadek je noszący należał do średnio zamożnej szlachty, również moja prapra babcia (tutaj już od strony matki) miała nazwisko z końcówką -ska i również należała do szlachty, tej wyższej nawet chyba
A -ń to zwykłe zmiękczenie, które język polski uwielbia

Wie du versteh' nicht meine Nachrichten, du bittest jmd. bei die Uebersetzung Meine Deutsch ist zu swach

Ich finde, dass ich helfen habe :p