Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Montag, 6. September 2010, 22:21

Telefonnummer in Polen

Halli hallo,
ich suche eine Telefonnummer eines Pferdezüchters in Polen.
kann mir hierzu jemand helfen
Hier den Namen und die Adresse des Pferdezüchters
Plich Edward
Krzykowice, 2
97-320 Wolborz

Vielen Dank voraus

lg Jessie

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 7. September 2010, 00:06

RE: Telefonnummer in Polen

Krzykowice das ist ein "Bauerhof" (folwark?) bei Bogusławice, (Gemeide Wobórz). In Bogusławice gibt es eine Pferdezucht...
Vielleicht kennen sie dort den Herr Plich?

http://www.stadoboguslawice.com.pl/index2.php?page=kontakt

PS
Wie hast Du den Herr Plich gefunden???
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Choma« (7. September 2010, 00:08)


3

Dienstag, 7. September 2010, 09:46

RE: Telefonnummer in Polen

Besten Dank

den Namen + Adresse habe ich aus dem Pferdepass.
Dort ist Herr Plich als Züchter eingetragen.

Es könnte auch sein, dass Herr Plich im Schwerpunkt Landwirt / Bauer ist
und noch eine oder mehere Zuchtstuten hat.
Quasi Gelegenheitszüchter

Das heißt Herr Plich ist in keinem Telefonverzeichnis geführt, bzw. er hat
gar kein Telefon?
Welcher Name ist unter der Adresse "Krzykowice, 2 97-320 Wolborz"
eingetragen?......Vielleicht kann ich dort erfahren ob Herr Plich umgezogen
oder sonstiges ist.

Vielen Dank für deine Mühe

lg Jessie

4

Dienstag, 7. September 2010, 22:19

Der Edward Plich wohnt noch in Krzykowice und hat auch noch Pferde. Seine Telefonnummer ist aber bisher nicht aufzutreiben. Schreibe ihm doch einfach mal einen kurzen Brief mit deinem Anliegen. Darin kann er dann ja seine Telefonnummer mitteilen.

5

Mittwoch, 8. September 2010, 20:19

Ich habe eben mit Edward gesprochen. Hier seine Handynummer 518 647 628 Natürlich die Vorwahl von Polen 0048 nicht vergessen. er hat noch 2 Pferde zu verkaufen.

6

Mittwoch, 8. September 2010, 22:34

Besten Dank

wohnst Du in der Nähe von Edward?
spricht Edward polnisch und deutsch?

7

Mittwoch, 8. September 2010, 23:37

Edward spricht meines Wissens nach nur polnisch. So ca. 50km sind es von mir. Ich kann aber gerne dein Anliegen übersetzen, falls dein polnisch noch etwas schwach ist.

Social Bookmarks