Du bist nicht angemeldet.

Weihnachtsessen

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Pedro

Erleuchteter

  • »Pedro« ist männlich
  • »Pedro« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 790

Wohnort: Mainz

  • Private Nachricht senden

1

Dienstag, 21. September 2010, 13:38

Weihnachtsessen

Hallo zusammen,

gestern Abend sprachen wir (meine polnische Freundin und ich) über das Thema Weihnachten, da wir nun unser eigenes Haus und viel Platz haben wollten wir sowohl ihre Seite als auch meine einladen, also die ganze Familie zusammen sozusagen.

Jetzt hat sich folgendes Problem herausgestellt:

In meiner Familie gibt es traditionell einen leckeren Braten an Heiligabend, also Weihnachtsgans etc. (obwohl meine Familie und ich auch katholisch sind!)

In ihrer Familie gibt es an Heiligabend NUR Fisch...kein Fleisch!

Was jetzt?

Meine Leute sind nicht so die Fischesser, außerdem ist es ehrlich gesagt auch nicht so mein Favorit...ich hab mich immer auf den Weihnachtsbraten gefreut....und letztes Jahr schon zurückgesteckt, als wir in Polen feierten. Ihre Leute essen aber kein Fleisch...aus religiösen Gründen.

Sollen wir jetzt Fisch UND Fleisch machen? Verletzt man damit aber vielleicht die religiösen Gefühle der Fischesser? Und rentiert sich überhaupt eine Weihnachtsgans, wenn 2/3 nix davon essen?

Was würdet ihr machen?

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 21. September 2010, 14:38

Weihnachten ist doch nicht nur der 24., den Braten kannst doch auch am 1. Feiertag noch haben wenn Du ihn so magst :oczko

Wenn Ihre Familie aus religiösen Gründen kein Fleisch ist sollte man das schon akzeptieren, also dann entsprechend 2 Gerichte machen oder eben das Fleisch auf den nächsten Tag verschieben. Ob sich die "Fischesser" daran stören wenn es auch Fleisch gibt kannst Du doch ganz einfach durch nachfragen heraus finden.

Und zur Not gibt es ja auch kleine Gänse und schlecht werden tut das Essen ja auch nicht innerhalb eines Tages, also einfach Fragen und dann nicht aus dem Essen ein Problem machen :oczko

Diabel

Erleuchteter

  • »Diabel« ist männlich

Beiträge: 1 765

Wohnort: Europa

  • Private Nachricht senden

3

Dienstag, 21. September 2010, 14:47

Mach die Weihnachtsgans und die polnischen traditionalen Gerichte. Dann kann sich jeder selbst entscheiden was er essen möchte. Falls von der Gans was übrig bleibt (was ich bezweifle) einfach in den Kühlschrank und am 1.Feiertag servieren.
Es gibt in Polen kein kirchliches Verbot am Heiligabend Fleischgerichte zu verzehren, das ist einfach Tradition.

olaf

Julija +Alexej Nawalny

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

4

Dienstag, 21. September 2010, 17:50

Zitat

Original von Diabel
Mach die Weihnachtsgans und die polnischen traditionalen Gerichte. Dann kann sich jeder selbst entscheiden was er essen möchte. Falls von der Gans was übrig bleibt (was ich bezweifle) einfach in den Kühlschrank und am 1.Feiertag servieren.
Es gibt in Polen kein kirchliches Verbot am Heiligabend Fleischgerichte zu verzehren, das ist einfach Tradition.


sehe ich genauso.
@Tommy: auch ne kleine Gans iss ne ganse Gans :plotki

@Pedro: es gibt nicht nur beim Essen gewisse Unterschiede bei der Gestaltung des Heiligabends; so zB der Brauch des Oplaten-Teilens, die Zeit fuer Geschenke und vieles mehr...

Ach, wie ich eine fette Gans vermisse :muza

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

5

Dienstag, 21. September 2010, 19:24

RE: Weihnachtsessen

Zitat

od Pedro
In ihrer Familie gibt es an Heiligabend NUR Fisch...

es gibt zum Essen nicht nur Fisch!
Z.B.:
1. Barszcz z uszkami
2. Pierogi z kapustą (i grzybami)
3. Grzyby w cieście
4. Kutia
5. Makówki

Zitat

...kein Fleisch!

nach Mitternacht an Heiligabend - schon :oczko :ROTFL
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Ola

Edgar

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

6

Dienstag, 21. September 2010, 20:22

RE: Weihnachtsessen

Hallo Pedro!

Auch ich würde beides machen, da so ein Weihnachtsessen ja schon eine ernste Sache ist. :)
So lernen beide Seiten die Traditionen der anderen kennen, ist ja auch was Schönes!

Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Fischesser beleidigt sind, weil nicht alle Fisch essen... :szok
Jedenfalls hoffe ich es für dich. ;)

Meine Mutter macht auch immer Karpfen UND einen Vogel, da mein Vater unbedingt Fisch haben will, sie selbst aber kein Fischfan ist. Mann kann ja die Mengen klein halten, eventuelle Reste dann in den nächsten Tagen essen.

Gruß
Ola
Signatur von »Ola« Nevermore...

Pedro

Erleuchteter

  • »Pedro« ist männlich
  • »Pedro« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 790

Wohnort: Mainz

  • Private Nachricht senden

7

Mittwoch, 22. September 2010, 10:01

RE: Weihnachtsessen

Danke für eure Antworten!

@Tommy: Das mit dem Nachfragen ist leider nicht so einfach, ihre Leute leben in Polen, ich seh sie vor Weihnachten nicht mehr und sowieso kann ich mich schlecht mit ihnen verständigen.

Meine Freundin hat da leider eine etwas sture Ansicht, so nach dem Motto "Du hast eine polnische Freundin, die Frau ist Chef in der Küche und somit kommt auf den Tisch was sie kocht"!

Gestern sagte sie dass sie überlegt ihre Leute doch nicht einzuladen, da ich andeutete dass man vielleicht doch nicht alles rein polnisch machen könnte.... :smutny

Grundsätzlich mische ich mich in ihre Kochangelegenheiten nicht ein, nur Weihnachten ist halt auch für meine Familie was Besonderes.

Ich hatte da wohl einen Denkfehler, ich dachte nämlich da ich letztes Jahr in Polen Weihnachten feierte und die dortigen Traditionen kennenlernte (und natürlich auch akzeptierte), feiern wir nun dieses Jahr in Deutschland und dann lernen ihre Leute unsere Weihnacht mal kennen.....nun ist es aber so, dass wir auch in Deutschland rein "polnische Weihnachten" feiern sollen...also mit Fisch und auch den anderen Traditionen. Die Traditionen die ich bzw. meine Familie kennen spielen da jetzt aber keine Rolle, denn sowieso sind mehr polnische Gäste als Deutsche da und außerdem lernt doch dann meine Familie auch mal die polnischen Traditionen kennen...was soll ich da noch sagen? :mysli

Also...um Streit auch noch an Weihnachten zu vermeiden wird es wohl Fisch für alle geben und Oplaten etc. :yyyy

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

8

Mittwoch, 22. September 2010, 11:41

@Pedro, wir hatten schon die Diskussion über deine Freundin und IHRE Ansichten! Ich würde es auch so machen wie es meine Vorredner schon gesagt haben, für jeden das was er mag!
Doch DU musst mit deiner Freundin leben und musst selber wissen, ob Du in eurer Beziehung auch was zu sagen hast und haben willst, oder ob Du jedes mal nachgeben tust!
Ich würde auf deiner Stelle auf deine (und deiner Eltern) Gans bestehen und wer Fisch essen will, soll Fisch essen - BASTA!

Gruß
el lopo
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Pedro

Erleuchteter

  • »Pedro« ist männlich
  • »Pedro« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 790

Wohnort: Mainz

  • Private Nachricht senden

9

Mittwoch, 22. September 2010, 12:38

Im Grunde hast Du Recht, aber sie hat nun mal (und das sagt sie SELBST) einen schwierigen Charakter, also was manche Dinge betrifft...damit muss ich leben, wenn ich mit ihr zusammensein will.

Und alles was mit Essen und Kochen zu tun hat zählt sie als ihre Angelegenheit, überhaupt alles was mit dem Haus (innen) zu tun hat fällt in ihre Entscheidungsbefugnis. Sie hat mir gesagt in Polen hätten die Frauen zuhause das sagen und das ganze Jahr würde mich auch nicht interessieren was sie kocht, also kocht sie auch an Weihnachten auch was sie will....!

Na ja, bis Weihnachten ist ja noch etwas Zeit, ich werde ihr bei Gelegenheit nochmal sagen dass ich mich freuen würde wenn sie auch bisschen auf unsere Tradition Rücksicht nehmen würde und dann mal sehen was es zu essen gibt.... :mysli

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

  • Private Nachricht senden

10

Mittwoch, 22. September 2010, 12:59

Stellt sich mal die Frage ob es wirklich um Traditionen geht oder doch viel mehr um einen "Machtkampf" zwischen Euch beiden. :oczko

Zitat

damit muss ich leben, wenn ich mit ihr zusammensein will


Aha...und sie will nicht mit Dir zusammen sein?

Was ist an solch blöder Gans zu Weihnachten so schwierig? (Mit Gans meinte ich nicht Deine Freundin sondern das Federvieh welches ihr verspeisen wollt;) )

Zitat

ihre Leute leben in Polen, ich seh sie vor Weihnachten nicht mehr und sowieso kann ich mich schlecht mit ihnen verständigen


Und was ist daran so schwer, es gibt Telefon, SMS, Mail, Brieftauben usw. Es ist doch eine sehr einfache Frage auf welche man auch eine sehr einfache Antwort bekommt, ich glaube ihr macht aus Dingen ein Problem welche eigentlich kein Problem sind.

Zitat

die Frau ist Chef in der Küche


Mag ja sein, nur sind Deine Eltern die Gäste und auch in Polen gibt es so etwas wie Gastfreundschaft :ROTFL Da hat ein "Küchenchef" dann nicht zu bestimmen was der Gast essen möchte :plotki

Zitat

was soll ich da noch sagen?


Relativ einfach, wenn die Gans zu Hause nicht gekocht wird, dann wird eben eine bestellt und geliefert....Punkt fertig aus.. :mniam

Mach es nicht komplizierter als es ist.... :oczko

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

11

Mittwoch, 22. September 2010, 14:04

Zitat

Original von Pedro
...Und alles was mit Essen und Kochen zu tun hat zählt sie als ihre Angelegenheit, überhaupt alles was mit dem Haus (innen) zu tun hat fällt in ihre Entscheidungsbefugnis...

Sie hat Dir aber auch schon gesagt, dass das Hemd nicht in die Hose gehört!

Zitat

...Sie hat mir gesagt in Polen hätten die Frauen zuhause das sagen...

Ich würde ihr sagen, dass vielleicht sie es noch nicht gemerkt hat, aber - SIE IST NICHT IN POLEN!

Zitat

...und das ganze Jahr würde mich auch nicht interessieren was sie kocht, also kocht sie auch an Weihnachten auch was sie will!

Das stimmt, sie kann kochen was sie will, doch Du kannst essen was Du willst - also wie Tommy gesagt hat, sich etwas aus dem Restaurant kommen lassen!

Und zum Schluss! Warum schreibst Du hier im Forum deine Probleme mit der Freundin rein und fragst nach unserer Meinung, wenn Du dann am Ende doch immer wieder sagst: "ich muss mich nach ihr richten, weil sie es so will!"?

Gruß
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »elLopo« (22. September 2010, 14:06)

Pedro

Erleuchteter

  • »Pedro« ist männlich
  • »Pedro« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 790

Wohnort: Mainz

  • Private Nachricht senden

12

Mittwoch, 22. September 2010, 16:17

Zitat

Stellt sich mal die Frage ob es wirklich um Traditionen geht oder doch viel mehr um einen "Machtkampf" zwischen Euch beiden. :oczko


MIR geht es jedenfalls nur um Weihnachten, um was es ihr ihr geht weiß ich nicht!?


Zitat

Aha...und sie will nicht mit Dir zusammen sein?


Davon geh ich doch mal aus!


Zitat

Was ist an solch blöder Gans zu Weihnachten so schwierig? (Mit Gans meinte ich nicht Deine Freundin sondern das Federvieh welches ihr verspeisen wollt;) )


*grins* Ich weiß es nicht, sie meinte es wäre unnötig Arbeit weil außer mir sowieso niemand davon essen würde...also auch meine Leute Fisch essen würden.

Zitat

Und was ist daran so schwer, es gibt Telefon, SMS, Mail, Brieftauben usw. Es ist doch eine sehr einfache Frage auf welche man auch eine sehr einfache Antwort bekommt, ich glaube ihr macht aus Dingen ein Problem welche eigentlich kein Problem sind.


Ich kann doch kein polnisch, die Eltern kein deutsch....wie soll ich da mit ihnen kommunizieren? :mysli


Zitat

Mag ja sein, nur sind Deine Eltern die Gäste und auch in Polen gibt es so etwas wie Gastfreundschaft :ROTFL Da hat ein "Küchenchef" dann nicht zu bestimmen was der Gast essen möchte :plotki


Nein, eben NICHT! Die Polen sind die Gäste, weil sie aus einem anderen Land kommen!


Zitat

Relativ einfach, wenn die Gans zu Hause nicht gekocht wird, dann wird eben eine bestellt und geliefert....Punkt fertig aus.. :mniam

Mach es nicht komplizierter als es ist.... :oczko


Das sagt sich so einfach....

Pedro

Erleuchteter

  • »Pedro« ist männlich
  • »Pedro« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 790

Wohnort: Mainz

  • Private Nachricht senden

13

Mittwoch, 22. September 2010, 16:24

Zitat

Ich würde ihr sagen, dass vielleicht sie es noch nicht gemerkt hat, aber - SIE IST NICHT IN POLEN!


Das Thema hatten wir schon öfters...Totschlagargument: Du hast aber eine polnische Freundin!

Zitat

Das stimmt, sie kann kochen was sie will, doch Du kannst essen was Du willst - also wie Tommy gesagt hat, sich etwas aus dem Restaurant kommen lassen!


Bloß nicht...

Zitat

Und zum Schluss! Warum schreibst Du hier im Forum deine Probleme mit der Freundin rein und fragst nach unserer Meinung, wenn Du dann am Ende doch immer wieder sagst: "ich muss mich nach ihr richten, weil sie es so will!"?



Aber ich habe doch geschrieben dass ich bei Gelegenheit nochmal das Thema ansprechen werde!? Also eure Meinungen haben mich schon bestärkt nicht um Unrecht zu sein.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Pedro« (22. September 2010, 16:29)

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

  • Private Nachricht senden

14

Mittwoch, 22. September 2010, 17:06

Zitat

Totschlagargument: Du hast aber eine polnische Freundin!


Das ist doch kein Argument! Das ist nen blöder Spruch mehr nicht und was hat das mit ner Gans zu Weihnachten zu tun oder wer in der Küche der "Chef" ist? Mal überhaupt, was hat das Wort Chef und Entscheidungsbefugnis in einer Beziehung zu suchen? Seid ihr noch Paar oder schon ne GmbH? :plotki

Zitat

Also eure Meinungen haben mich schon bestärkt nicht um Unrecht zu sein

Hey ihr wollt ein Weihnachtsessen machen, Recht, Unrecht...vielleicht nehmt ihr Euch noch nen Anwalt und schaut mal ob die Gans kraft des Gesetzes auf dem Tisch stehen darf oder nicht :ROTFL

Sorry wenn ich das so Lustig daherschreibe aber Eure Probleme möchte ich mal haben......

Darek

Erleuchteter

  • »Darek« ist männlich

Beiträge: 2 554

Wohnort: von dieser Welt, also Erdling

  • Private Nachricht senden

15

Mittwoch, 22. September 2010, 19:04

Zitat

Original von Tommy
aber Eure Probleme möchte ich mal haben......

sprich doch mal mit Deiner Liebsten darüber - vielleicht kann sie Dir dabei helfen .... :ROTFL
Signatur von »Darek« Wer schweigt, trägt Schuld an den Zuständen, die er beklagt!
Und wer vergisst ist verurteilt, dasselbe noch einmal zu erleben!

olaf

Julija +Alexej Nawalny

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

16

Mittwoch, 22. September 2010, 19:36

wo kein Wille ist, ist auch kein Weg. Punkt.

Hat McDonalds eigentlich Heiligabend offen? Die haetten nix dagegen, wenn Ihr Oplaten mitnehmt und dort auch verzehrt :plotki :plotki

Vor ca 3 Jahren gab's hier in PL mal kurzfristig den Mc Rib (Rindfleisch) im Angebot. Supi, denk ich mir, endlich mal, und bestelle.... was kriege ich? den Fisch-MacRYB :plotki :nerwus

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

  • Private Nachricht senden

17

Mittwoch, 22. September 2010, 20:00

Zitat

Original von Darek
sprich doch mal mit Deiner Liebsten darüber - vielleicht kann sie Dir dabei helfen .... :ROTFL


Lieber nicht, sonst bekomm ich nachher auch noch Fisch :ROTFL

Wir hatten übrigens noch nie solche Problemchen wenn wir Besuch aus PL hatten, alle haben das gegessen was sie mochten, die Polen haben Deutsches Bier getrunken, die Deutschen Polnisches und alles war in bester Ordnung.

Diabel

Erleuchteter

  • »Diabel« ist männlich

Beiträge: 1 765

Wohnort: Europa

  • Private Nachricht senden

18

Mittwoch, 22. September 2010, 20:06

Ich würde auf Gans bestehen . Jetzt erst recht. Als Bewährungstest. Sollte die Beziehung deswegen auseinander brechen , einfach eine neue Freundin suchen, die dich so nimmt wie du bist und auch mit deinem verständlichen Appetit auf eine knusprige Weihnachtsgans.
Ich bekomme richtig Appetit und deswegen mein Rat. Das Leben ist kurz, genieße die Gänse solange es sie noch gibt.

Hier noch ein Rezept:
http://www.helmut.friedrichs-essen.de/re…hnachtsgans.htm

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

19

Mittwoch, 22. September 2010, 20:08

ich habe auch schon in D an Karfreitag Fleisch gegessen... in Pl - UNMOEGLICH!!! :oczko
Co kraj to obyczaj.
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

20

Mittwoch, 22. September 2010, 21:33

@Pedro, schicke deine Freundin in ihre Heimat, da kann sie Polin sein von früh bis spät, 24 Stunden lang! Ich frag mich was sie in Deutschland sucht, hat sie schon etwas von Integration gehört?
Nichts für Ungut, wenn sie meine Freundin wäre, ich hätte ihr so einen Tritt in den aller Wertesten verpasst, dass sie ohne LOT und ohne Red-Bull in Polen wieder zur Landung ansetzen würde!
Man, ich könnte mich über so eine Person aufregen! :(

Gruß
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Social Bookmarks