Deutsch Polnisches Forum

Cześć,

Co znaczy po polsku:

Kann ich mit dieser Karte eine Autowäsche bezahlen? =

(Wenn ich dann die UTA- Karte vorzeige, wird derjenige ja einfach mit ja oder nein antworten können. )



Oder allgemein: Kann ich das mit dieser Karte bezahlen? = Czy mogę zapłacić za to z tej karty?

Zgadza się?

Cześć Choma,

ich danke dir.

Doch, es gibt viele polnische Speditionen, die solche Tank- oder Flottenkarten benutzen. Die Lkw- Fahrer können damit tanken und unter bestimmten Bedingungen kann man darüber sogar Geld organisieren. Es gibt auch Shell-Karten, DKV- Karten und sicher noch einige andere.
Private Autofahrer benutzen diese Karten wahrscheinlich nicht, es sei denn, der Chef fährt selber.

Meine Firma hat auch diese UTA- Karten. Damit zahle ich beim tanken und manchmal auch die Autowäsche.
Allerdings weiß ich nicht, ob in Polen UTA- Karten für Autowäschen akzeptiert werden. Besser ist, ich frage vorher.




Der zweite Satz war scheinbar okay.