Deutsch Polnisches Forum

Schaul mal:

Oder (allerdings nur in Word) - habe ich die polnischen Sonderzeichen programmiert. So kann ich schnell ohne ständig die Tastatur zu wechseln polnisch und deutsch schreiben.

Ich habe mich da an die Tastatur Polnisch 101 angelehnt (ist für logischer als die Andere). Mit der Taste "a" kann ich auch "ą" schreiben: Mit z.B. "AltGr + a" als Tastenkombination. --> Einfügen Symbol - Die Sonderzeichen suchen in "Erweitertes Lateinisch-A". Dort auf das Zeichen klicken und die Tastaturbelegung festlegen. Für " ś " habe ich die Belegung "AltGr" + "s" gewählt. So bleibe ich im Tastensystem.
Vorteil: Ich behalte ä,ü,ö,ß, was es nun mal im polnischen nicht gibt. Auch sind y + z nicht verwechselt. Für mich beim Schreiben eine ständige Fehlerquelle, wenn ich auf polnische Tastatur umgestellt habe.

Tja - leider funktioniert das nur mit Word. Wenn ich in Excel was mache, heißt es nach wie vor: wenn ich beides brauche, leider Tastatur umstellen.
In Excel kann ich zwar Sonderzeichen einfügen, aber leider nicht mit einer Tastaturbelegung fixieren.

Tastaturbelegung:

Ą = 0104, Alt-C
ą = 0105, Alt-C
Ć = 0106, Alt-C
ć = 0107, Alt-C
Ę = 0118, Alt-C
ę = 0119, Alt-C
Ł = 0141, Alt-C
ł = 0142, Alt-C
Ń = 0143, Alt-C
ń = 0144, Alt-C
Ó = Alt+0211
ó = Alt+243
Ś = 015A, Alt-C
ś = 015B, Alt-C
Ż = 017B, Alt-C
ż = 017C, Alt-C
Ź = 0179, Alt-C
ź = 017A, Alt-C

So werden die Zeichen bei mir in Unicode angegeben .

Alt-C bedeutet, ich schreibe erst die Zahlenkombination und drücke anschließend Alt+C, dann wird die Zahl in den Buchstaben umgewandelt.