Du bist nicht angemeldet.

Urlaub in Toruń - hat jemand Erfahrungen?

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

  • 1
  • 2

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

21

Mittwoch, 17. November 2010, 21:03

Zitat

od Wróbel
Außer dem Hund gab es noch ein Tier.
Hier, ein Esel. Gibt es dazu eine Geschichte? Nie wiem.


Ja... Seit XV. Jh. (bis 1797) gab es in Toruń einen Pranger... untypisch... keinen "Turm"... nur einen "Esel"...

Zum Glück ist es jetzt nur eine touristische Attraktion :oczko

mehr (auf Polnisch): http://www.intour.pl/23_157_1-pregierz-osiol.html
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Wróbel

Erleuchteter

  • »Wróbel« ist weiblich
  • »Wróbel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 113

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

22

Mittwoch, 17. November 2010, 21:26

Jemand schreibt: ".......Er galt als Folterinstrument, auf dessen stachelbewehrten Rücken die Übeltäter zur Schadenfreude der Zuschauer festgeschnallt wurden. ...... :szok :boisie

http://www.goettinger-tageblatt.de/Nachr…er-Partnerstadt

Ach du Schreck, auf was für Ideen Menschen so kommen. Und aha, daher kann auch heut auch keiner wirklich drauf sitzen, obwohl sein Rücken blank gerieben ist.

Choma, :ostr ich versuche mal den Text in deinem Link stückchenweise automatsich übersetzen zu lassen. :plotki
Signatur von »Wróbel« Nur wer nichts macht, macht nichts falsch.
Daleka droga do nauczenia się języka polskiego.

Wróbel

Erleuchteter

  • »Wróbel« ist weiblich
  • »Wróbel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 113

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

23

Mittwoch, 17. November 2010, 21:45

polnisches Straßenschild mit deutschem Umlaut

Ach ja, und dieses Straßenschild mit dem deutschen ü fand ich auch bemerkenswert. Das habe ich vorher in Polen noch nie gesehen.

:papa2
»Wróbel« hat folgendes Bild angehängt:
  • 5 eine Straße mit deutschem Buchstaben.jpg
Signatur von »Wróbel« Nur wer nichts macht, macht nichts falsch.
Daleka droga do nauczenia się języka polskiego.

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

24

Mittwoch, 17. November 2010, 22:08

RE: polnisches Straßenschild mit deutschem Umlaut

Zitat

od Wróbel
Ach ja, und dieses Straßenschild mit dem deutschen ü fand ich auch bemerkenswert. Das habe ich vorher in Polen noch nie gesehen.

na ja... Straßenname von "Prüffer" 's muss doch original und korrekt geschrieben sein :oczko
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D
  • 1
  • 2

Social Bookmarks