Du bist nicht angemeldet.

Ich bräuchte nochmal eine Übersetzung, bitte...

Dirksen

Fortgeschrittener

  • »Dirksen« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 16

  • Private Nachricht senden

1

Mittwoch, 10. November 2010, 09:54

Ich bräuchte nochmal eine Übersetzung, bitte...

In meinem Herzen scheint die Sonne und es ist mir warm in meinem Bauch, warum? Weil Du bist in meinem Herzen und strahlst eine unglaubliche wärme aus.

Vielen Dank liebe Leute für Eure Hilfe... :papa

der_eine

Erleuchteter

  • »der_eine« ist männlich

Beiträge: 298

Wohnort: Polen/Radom

  • Private Nachricht senden

2

Mittwoch, 10. November 2010, 14:18

W moim sercu świeci słońce i jest mi ciepło w brzuchu, dlaczego? Gdyż Ty jesteś w moim sercu i wypromieniowujesz niewiarygodne ciepło (im Polnischen klingt es aber nicht so romantisch...)

Gruß,
der_eine
Signatur von »der_eine« Man muss nur wollen, denn wollen heißt können!...

Dirksen

Fortgeschrittener

  • »Dirksen« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 16

  • Private Nachricht senden

3

Mittwoch, 10. November 2010, 16:45

RE: Ich bräuchte nochmal eine Übersetzung, bitte...

Vielen Dank für die Üpbersetzung, Danke :pies

Social Bookmarks