Deutsch Polnisches Forum

Czesc ,

ich habe da mal eine Frage. Meine Frau liest gerne die Cosmopolitain aber sie bevorzugt die polnische Zeitschrift. Leider können wir diese immer nur dann kaufen wenn wir mal in Polen sind. Hier (Hamburg) haben wir noch keinen Laden gefunden der die verkauft. Auch nicht am Hauptbahnhof . Jetzt meine Frage, weiß jemand ob man die als Abo aus Polen bestellen kann? Würde gerne meine Frau damit überraschen. Also wenn jemand einen Tipp hat, dann her damit . Dziekuje.

das habe ich jetzt auch gemacht. habe eine mail an cosmopolitain deutschland mit meinen anliegen geschrieben. habe dann noch ein wenig gegoogelt und bin auf die seite http://www.marquard.pl/cosmo.html gestossen. es gibt von denen auch eine deutsche seite wo man die deutsche cosmo bestellen kann. habe mich ein wenig durch die polnische seite geklickt und habe da auch gesehen dass man die cosmo von polen abonnieren kann. nur leider langt mein polnisch nicht um alles zuverstehen. wenn ich keine antwort von der deutschen cosmo bekomme, werde ich mit meiner frau auf die polnische seite gehen. dann kann sie es dort abonnieren. nicht das ich da ein abo auf lebenszeit abschliesse
dann ist es zwar keine überraschung mehr...aber der gute wille zählt ja

oh...sorry hatte dein link übersehen.habe denen nun geschrieben und auch schon antwort erhalten. ich soll den verlag in polen anschreiben (auf englisch) und die könnten mir dann helfen. habe jetzt eine mail zum verlag in polen gesendet. mal schauen was sie antworten. gebe info wenn ich was höre.

so wieder ein grund noch schneller polnisch zu lernen um solche "kleinigkeiten" schneller lösen zu können.

dziekuje barzo
czesc

Zitat

Original von www.polen.pl
hihihihi

kostet 189 PLN pro Jahr incl Versand ins Ausland, kannst direkt beim Verleger bestellen und mit Visa oder Mastercard bezahlen:

http://sklep.marquard.pl/product_info.ph…ab9f8efdfc7bcd0

Gruss

www.polen.pl
Bartek

hi,
danke. den link kannte ich schon und war auch schon drauf. da mein polnisch leider nicht langt um alles da zuverstehen, dachte ich ob es nicht erstmal eine andere möglichkeit gibt. habe denen erstmal eine mail auf englisch geschrieben und mein anliegen geschildert. vielleicht bekomme ich auch durch meine mail, dass abo. aber vorsichtshalber habe ich mich schon auf der marquard.pl seite angemeldet und wenn die mail nicht hilft, dann gehe ich halt den weg.