Du bist nicht angemeldet.

1

Freitag, 3. Dezember 2010, 15:33

Übersetzung

Hallo zusammen,

mein Kollege ist in einem Kampfsport Verein und hat einen polnischen Freund der sich auch gerne dort anmelden möchte. Das Problem ist, dass sein Freund die "Vereinssatzung" auf deutsch nicht richtig versteht.

Meine Frage ist, ob sich von Euch vielleicht jemand findet, der Lust dazu hat die 3 Dokumente zu übersetzen. Es muss nicht wort wörtlich sein, sonder sinngemäß würde reichen.

Wenn jemand Lust hat, sende ich die 3 Dokumente per Mail.

Vielen Dank schonmal.

Gruß
Lars

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Freitag, 3. Dezember 2010, 16:00

RE: Übersetzung

ich kann am Abend versuchen :oczko
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

3

Freitag, 3. Dezember 2010, 17:33

RE: Übersetzung

Zitat

Original von Choma
ich kann am Abend versuchen :oczko


PN ist unterwegs...

4

Samstag, 4. Dezember 2010, 17:47

RE: Übersetzung

Vielen, vielen Dank!! :cmok2 :kwiatek

Social Bookmarks