Deutsch Polnisches Forum

dobry wieczór,

auch nach 2,5 wochen im schönen polen habe ich noch nicht wirklich viel von der sprache
lernen können. aber demnächst steht ein kurs an und zum nächsten urlaub sollte ich dann
immerhin eine mini-konversation führen können ;-) jedenfalls würde ich mich gern für die
gastfreundschaft bei der familie meines freundes bedanken und es wäre sehr lieb, wenn ihr
mir bei der übersetzung helfen könntet:


hallo ihr lieben, ich wünsche euch frohe weihnachten und einen guten rutsch ins neue jahr. ich möchte mich nochmal ganz herzlich bei euch allen für eure gastfreundschaft bedanken. egal ob in grudziadz, torun, gdynia oder gdansk - ich hatte eine wunderschöne zeit mit viel gutem essen, viel herzlichkeit und heiterkeit. ich hoffe wir sehen uns bald wieder! liebe grüße aus berlin, eure julia


dziękuję bardzo i dobranoc!!!

vielen lieben dank!!! papa!