Übersetzungscomputer

Schüler

Donnerstag, 13. Januar 2011, 18:37

Liebes Forum,
ich möchte mir gern einen Sprachcomputer Polnisch/Deutsch zulegen, denn die Sucherei im Wörterbuch dauert ewig. Das Angebot im Netz ist nicht besonders groß. Kann mir jemand von euch ein Gerät empfehlen?
Viele Grüße, Pauli

Zum Seitenanfang

olaf

Julija +Alexej Nawalny

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

2

Donnerstag, 13. Januar 2011, 20:08

RE: Übersetzungscomputer

Hallo erst mal im Forum:-)
und ja, kauf Dir einen Computer, weiss nicht welchen - ein bisschen Muehe gehoert halt schon dazu um eine Fremdsprache zu lernen. Kannst ja dann mit dem PC kommunuzieren.. :plotki

Redewendungen hier:
http://translator.telewizor.eu/niemiecki.html

Zum Seitenanfang

pauli

Schüler

Beiträge: 12

3

Donnerstag, 13. Januar 2011, 20:50

Hallo, Olaf,
warum so ironisch? Ich will nicht mit dem PC kommunizieren, sondern mit einem Menschen, der seit gestern in Deutschland ist und vielleicht 50 deutsche Wörter kennt. Der muss sich möglichst schnell hier zurechtfinden und dabei will ich ihm helfen. Da nutzt es nichts, wenn ich jetzt einen Polnisch-Kurs anfange.
LG Pauli

Zum Seitenanfang

olaf

Julija +Alexej Nawalny

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

4

Donnerstag, 13. Januar 2011, 22:11

Hi Pauli,
so bin ich halt, ironisch und zynisch.
es bezog sich auf das kleine angebot im -net, und sorry, manche dinge benoetigen zeit !
spezielle worter fuer einen einwanderer wirst Du sowieso eher nicht finden !
wenn hilfe, dann richtig,
Olaf

Zum Seitenanfang

Atomos

Profi

Beiträge: 142

5

Freitag, 14. Januar 2011, 09:07

Zum Übersetzungscomputer kann ich keinen Rat geben.

Ich benutze ganz gerne http://www.pons.eu/, davon gibt es auch eine mobile Version;
wenn Du also auch mobil ins Internet kommst, ist das - denke ich - eine gute Alternative zu einem
entsprechenden Gerät.

:papa

2

Zum Seitenanfang

pauli

Schüler

Beiträge: 12

6

Sonntag, 23. Januar 2011, 13:53