Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Sonntag, 16. Januar 2011, 11:28

Katowice

... dank einer netten Einladung fliege ich nach über 3 Jahren nun vom 24 - 26.02 endlich wieder nach Katowice.

Es ist mir zwar etwas mulmig da ich Angst habe, dass durch die direkte Konfrontation mit meiner Vergangenheit die Wunden wieder aufreißen von denen ich hoffe, dass sie weitestgehend verheilt sind.

Irgendwo hier im Forum hab ich mal geschrieben, dass ich irgendwo in Katowice mein Herz (an ein Mädchen, an Polen und an die Stadt) verloren habe und ohne es wieder nach Hause geflogen bin. Vielleicht finde ich es wieder und kann so endlich meinen Frieden mit der Sache machen.

Es wäre zu schade wenn ich aus Angst vor meinen Gefühlen nie wieder nach Katowice fliegen würde. Ich habe mir gesagt, dass ich unbedingt "dem Feind" ins Auge sehen muss um festzustellen dass ich Katowice und Polen auch ohne das Mädchen genießen kann.

(Drückt mir mal die Daumen)

Außerdem treffe ich ja super Leute auch dem Forum, so dass für Ablenkung gesorgt sein dürfte ;)

Danke Martyna und Olafek!!!

2

Sonntag, 16. Januar 2011, 11:39

RE: Katowice

Nie taki diabeł straszny jak go malują! :oczko
(Wörtlich: 'Der Teufel ist nicht so schrecklich, wie er gemalt wird' Sinngemäß: Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.)

Ich wünsche dir viel Spaß, viele gute neue Eindrücke und weitere Fortschritte beim Polnisch* Lernen! :klee: :papa2

* Aber nicht vergessen: Zwischen Polnisch und Bayrisch gibt es kleinere Unterschiede im Wortschatz und in der Grammatik! :P
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Matti« (16. Januar 2011, 11:47)


3

Sonntag, 16. Januar 2011, 12:59

RE: Katowice

:okok
Sehr gut! Warum sich für immer etwas nehmen lassen, das man gern hatte.

Und wink mal für mich rüber nach Chorzów. :oczko

4

Sonntag, 16. Januar 2011, 14:00

RE: Katowice

Das ist ja eine schöne Nachricht Lars :okok

Ich wünsche Dir, dass Dein Mut belohnt wird und die Schatten der Vergangenheit weichen und schöneren Bildern weichen. Vielleicht kannst du jetzt Katowice mit neuen Augen sehen.

Viel Spaß bei Deinen Erkundugen und Grüße an Olaf und Martyna :ostr :ostr :papa
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

5

Mittwoch, 23. Februar 2011, 12:23

RE: Katowice

so. nach der arbeit drehe ich noch eine hunde-runde und dann werde ich schonmal richtung dortmund zu micha fahren. morgen früh gehts los! ich bin dann mal bis samstag weg. Tschüss

6

Mittwoch, 23. Februar 2011, 12:37

RE: Katowice

Viel Spaß Lars.... ich wünsche dir viele neue Entdeckungen in Katowice ! :papa2

7

Mittwoch, 23. Februar 2011, 12:59

Oh wie schön, viel Spass und ein paar tolle Tage! :papa2

olaf

Colin Kaepernick

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 195

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

8

Mittwoch, 23. Februar 2011, 14:59

Lars,
wenn heute abend die Bayern nicht gewinnen in der Champions-League, wird's eher traurig.. :plotki :ROTFL

Alfreda

Erleuchteter

  • »Alfreda« ist weiblich

Beiträge: 1 343

Wohnort: 41844 Wegberg/NRW- ... geb. Nowe Guty / aufgw. Mikołajki-Mazury /Polen

  • Private Nachricht senden

9

Mittwoch, 23. Februar 2011, 17:15

...alles gutte für Dich Lars in Katowice ,ich drücke Dir die Daumen...






















http://AlfredaKarrasch.de
*****************

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 309

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

10

Mittwoch, 23. Februar 2011, 18:41

Zitat

od olaf
wenn heute abend die Bayern nicht gewinnen in der Champions-League, wird's eher traurig.. :plotki :ROTFL

Das wird eine gute Gelegenheit sein, etwas mehr Tyskie zu vernichten :oczko :piwo
:ROTFL

PS
Schade, dass das Wetter :wnerw ist und wir können nicht mit Euch :piwo
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Choma« (23. Februar 2011, 18:45)


11

Mittwoch, 23. Februar 2011, 19:36

Hallo Lars, ich wünsche Dir und Micha einen guten Flug und besonders Dir neue Wege und gute Erinnerungen! :papa2

Tja und Olaf wünsche ich (ausnahmsweise in diesem Fall) dass (...kanns ja fast nicht schreiben....) Bayern München gewinnt. :oczko Nur damit ihr nicht die schwarze Fahne raushängen müsst und viel Tyskie in überschwenglicher Freude vernichten könnt. :piwo

Viel Spaß Euch Allen !
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

12

Mittwoch, 23. Februar 2011, 22:46

Daumendrücken hat geholfen - wenn's mir auch schwer gefallen ist :oczko .... das Bier darf in Strömen fließen :piwo :piwo :piwo

0:1 gewonnen. Na dann... feiert kräftig ab :muza :papa
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Heidi« (23. Februar 2011, 22:49)


olaf

Colin Kaepernick

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 195

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

13

Mittwoch, 23. Februar 2011, 22:48

RE: Katowice

da hast jetzt fei glueck g'habt, Pan Lars i Micha
1:0 (Finalrevanche vom letzen Jahr) in Milano :ostr
09.55 KTW Airport,
CU

olaf

Colin Kaepernick

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 195

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

14

Mittwoch, 23. Februar 2011, 22:51

Zitat

Original von HSnoopy
Tja und Olaf wünsche ich (ausnahmsweise in diesem Fall) dass (...kanns ja fast nicht schreiben....) Bayern München gewinnt. :oczko Nur damit ihr nicht die schwarze Fahne raushängen müsst und viel Tyskie in überschwenglicher Freude vernichten könnt. :piwo

Viel Spaß Euch Allen !


Danke Heidi
von einem Bayern in Katowice :oczko

15

Samstag, 26. Februar 2011, 20:22

Es war super, DANKE!!!

16

Samstag, 26. Februar 2011, 21:35

Freut mich Lars, dass es super war! :ostr :papa2
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

olaf

Colin Kaepernick

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 195

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

17

Sonntag, 27. Februar 2011, 07:12

prosze bardzo, panowie :okok
die bayern wurden aber fett abgewatscht von den dortmundern :plask

18

Sonntag, 27. Februar 2011, 11:56

Wenn ich die Bider so sehe... war es verdammt kalt bei Euch :oczko Bei uns zieht so langsam der Frühling ein... da ist wohl in Katowice noch nix von zu sehen oder?

Im Bergwerk war es da sicher wärmer als draußen :oczko


--- Tja und mit den Bayern.... ich brauchte ja jetzt nicht mehr Daumen drücken :milczek
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Heidi« (27. Februar 2011, 11:57)


Social Bookmarks