Deutsch Polnisches Forum

Hallo Hallo,

wer kann mir diesen Text ins polnische übersetzen?
Hatte das mit google translate versucht aber ich schätze das ist zu ungenau.


START***********************************************
Hallo,

weiß jemand ob es in der Region um Poznan ein Geschäft gibt in dem ich
Jorge JW0880 Show of Fireworks abholen kann?
Wenn es einen Händler gibt, wie heißt der?

Weiß jemand wieviel Zloty die Jorge JW0880 kostet?

Danke.
Gruß Elvis
END*******************************************

Danke.


PS
Das hat google übersetzt:
Ob die Leute mich im polnischen Forum verstanden hätten?

Witam,

ktoś wie, czy jest w okolicy Poznania w zakładzie, w którym mogę odebrać Jorge JW0880 Show Fireworks?
Jeśli nie jest dealerem jaka jest nazwa?

Czy ktoś wie, ile złotych kosztów JW0880 Jorge?

Dziękuję.
Pozdrowienia Elvis

Ich will es dort abholen und sofort bar bezahlen.
Das ist am einfachsten.

Den Händler in Poznań habe ich mal nach der entsprechenden Fächerbatterie von Jorge gefragt. Mal sehen was er antwortet.

Schon mal danke.

Gruß Elvis