Du bist nicht angemeldet.

welche Fahrzeugdokumente gibt es in Polen?

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Maca

unregistriert

1

Samstag, 12. Februar 2011, 09:11

welche Fahrzeugdokumente gibt es in Polen?

Hallo zusammen!

Ich möchte gern mal wissen, ob es in Polen auch ein Fahrzeug-Dokument gibt, das mit dem deutschen Fahrzeugbrief vergleichbar ist. Das Fahrzeug war aus Deutschland gebraucht nach Polen exportiert worden, war also kein Neufahrzeug in Polen.
Wenn es diesen Brief nicht gibt und auch keinen Kaufvertrag, wie wird dann der Besitz nachgewiesen?

Danke schon mal für Eure Antwort!

dibawob

unregistriert

2

Samstag, 12. Februar 2011, 21:19

RE: welche Fahrzeugdokumente gibt es in Polen?

Ist doch ganz einfach!!! Den letzten Eigentümer um dem "Deutschen KFZ-Brief" bitten. Abwicklungen für "Import und Export".

dibawob

unregistriert

3

Samstag, 12. Februar 2011, 23:18

RE: welche Fahrzeugdokumente gibt es in Polen?

Zitat

Original von dibawob
Ist doch ganz einfach!!! Den letzten Eigentümer um dem "Deutschen KFZ-Brief" bitten. Abwicklungen für "Import und Export".


....natürlich... um den...(trouble whis the fingers :nerwus.)

Maca

unregistriert

4

Samstag, 12. Februar 2011, 23:20

RE: welche Fahrzeugdokumente gibt es in Polen?

Zitat

Original von dibawob
Ist doch ganz einfach!!! Den letzten Eigentümer um dem "Deutschen KFZ-Brief" bitten. Abwicklungen für "Import und Export".


Antwort Maca:

Aber der deutsche Brief ist nun praktisch wertlos, da er ja nur angibt, wem der Wagen in Deutschland zuletzt gehört hat. Bei Weiterverkäufen innerhalb Polens wird der Brief ja nicht mehr aktualisiert.
Zum besseren Verständnis der Situation:
Wir hatten in 2009 in Deutschland einen nicht verschuldeten Unfall mit dem (auf den Vater meiner Frau) in Polen angemeldeten Auto und sollen für das Gericht einen Besitznachweis erbringen, der den Wagen als Eigentum des Vaters bestätigt. Der polnische "Fahrzeugschein", in dem der Vater eingetragen ist, wird vom Gericht leider nicht als Nachweis anerkannt.
Deshalb frage ich, ob es noch ein anderes Dokument gibt, das mit dem deutschen Fahrzeugbrief vergleichbar ist.

Alle Klarheiten beseitigt? ;-)

In diesem Zusammenhang wäre vielleicht interessant zu erfahren, ob es noch mehr "Allianz-Geschädigte" gibt.

Grüße

Diabel

Erleuchteter

  • »Diabel« ist männlich

Beiträge: 1 765

Wohnort: Europa

  • Private Nachricht senden

5

Samstag, 12. Februar 2011, 23:46

Es gibt in Polen zusätzlich zum Fahrzeugschein ein rotes Buch für jedes Fahrzeug das nennt sich " KARTA POJAZDU" da ist auf Seite 2 der Eigentümer eingetragen. Bei älteren Fahrzeugen gibt es das nicht . Da würde ich entweder ein Schreiben verfassen: zB. Hiermit erkläre ich alleiniger Eigentümer zu sein und Rechte Dritter nicht bestehen oder noch besser einfach den Verkaufvertrag vorlegen. Alles in allem sehr seltsam , das die Allianz Probleme macht . Die sind zwar als teuerste Versicherung bekannt aber auch durch ihre Kulanz und schnelle Schadensabwicklung. Einfach mal dort anrufen und nachfragen wo das Problem liegt. Warum sind beim Sachbearbeiter Zweifel an der Eigentümerschaft aufgekommen wenn die Zulassung und Versicherungsschein vorlagen? Vielleicht ein Formular falsch ausgefüllt ?

olaf

Julija +Alexej Nawalny

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

6

Samstag, 12. Februar 2011, 23:48

RE: welche Fahrzeugdokumente gibt es in Polen?

@Maca
wie der Kfz-Brief in PL heisst, bzw etwas vergleichbares, kann ich erst morgen beantworten, sorry. Kfz Schein heisst dowod rejestraciny oder so..

ABER: wenn der Eigentuemer des Kfz zweifelsfrei (wenn auch im Augenblick nicht dokumentierbar - :ROTFL ) feststeht, gibt es Anwaelte, die gerne gegen die Allianz vorgehen... und die erledigen alles, ohne Stress !

welcome in Forum uebrigens

Maca

unregistriert

7

Sonntag, 13. Februar 2011, 00:21

@Olaf, @Diabel

thanks for welcome!

Und Danke für die Antworten.

Wir arbeiten schon von Anfang an mit einem Anwalt.
Allerdings nicht ohne Stress. Seit Oktober 2009 zieht sich ein Schriftwechsel in die Länge.
Angefangen damit, dass die Versicherung überhaupt nicht reagiert hat und auch nach Klageandrohung durch den Anwalt nichts passierte. Dann nahm die Sache ihren Lauf mit Kürzungen des Gutachtens wegen geringerer polnischer Stundensätze (was wir akzeptierten) , Anzweifelungen des Rechts auf ein Gutachten, Anzweiflung des Gutachtens überhaupt, Anzweiflung der Besitzverhältnisse - das zieht sich!

@Diabel
Das rote Buch gibt es leider nicht, da der Wagen etwas älter ist.
Die Eigentumserklärung des Vaters könnte aber tatsächlich eine Idee sein.
Allerdings muss sie sicherlich notariell beglaubigt und vereidigt übersetzt sein.
Ein Aufwand ...!

Zurzeit ist neben dir 1 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

1 Besucher

Social Bookmarks