Deutsch Polnisches Forum

Das gleiche problem hatte ich auch. Ich hab mir "polnisch fuer kurzentschlossene" von hueber gekauft und hoere das immer auf dem mp3 spieler. Das schoene ist, das die vokabeln immer auf deutsch und polnisch gesprochen werden. So lernt man direkt die aussprache. Es hat mir letztes wochenede in katowice sehr geholfen, da ich durch das staendige hoeren der cd unglaublich viel verstanden habe. Witam hab ich auch, ist mir zum alleine lernen aber zu kompliziert da es sehr grammatiklastik ist

Vielleicht kann man die drei Monate ja mit Vokabeln- und Grammatiklernen überbrücken auch wenn es vielleicht etwas langweilig ist. Ich mache ab und zu die "polish grammar drills" (http://polishgrammar.com/free-online-course/) und ab und zu lerne ich mit den virtuellen Vokabel-Karteikarten von Witam von denen im anderen Thread die Rede war. Im Prinzip bringt es auch was, mit Witam alleine zu lernen. Ich bin auf die Weise durch Witam durch (Erfolg ist allerdings eher mäßig, aber ich war auch nie in einem Kurs - ist also schon wichtig mit anderen gemeinsam zu lernen und einen Lehrer zu haben) und hab grundsätzlich nur dann weitergemacht, wenn ich mindestens 50% der Lösungen richtig hatte. Aber vielleicht wären die Übungen im Kurs dann etwas langweilig, wenn Du sie schon gemacht hast (wenn es weitergeht in drei Monaten). Andere Ideen wären viel polnisches Radio und Fernsehen oder Filme zu konsumieren oder vielleicht bisschen Zeitung zu lesen versuchen oder zu versuchen, die eigene Aussprache zu verbessern, soweit man das ohne Feedback kann (oder wenn man Feedback von Polen hat, umso besser), zum Beispiel indem man Worte bei denen man stockt immer wieder ausspricht, bis man sie flüssig sprechen kann (nach Möglichkeit auch noch richtig) oder indem man versucht Zeitungstexte laut zu lesen (auch wenn man deren Inhalt vielleicht nicht versteht kann man trotzdem die Aussprache daran üben).

Ich habe eine geniale neue Seite gefunden:

http://www.livemocha.com/sihp

Hier kann man jede Sprache lernen. Auch polnisch. Ich habe probehalber die ersten beiden (für mich leichten) Lektionen gemacht.

Guter Aufbau - da über Bilder gelernt wird.
Es können Schreib- und Sprechübungen gemacht werden, die von anderen Usern bewertet werden. Das geht auch recht schnell. Auf meine Übungen hatte ich schnell 2-3 Kommentare.

Allerdings... das versteht sich von selbst... man sollte auch anderen helfen die Deutsch lernen. Das System funktioniert nur auf Gegenseitigkeit.

Man kann Lernkarten anfertigen und anderen zur Verfügung stellen und auch nach anderen Themengebieten suchen, die andere schon zusammen gestellt haben.

Und das ganze ist auch noch kostenlos. So macht Lernen echt Spaß!!!

Um auch die Sprechübungen machen zu können, sollte ein Mikrophon vorhanden sein.

Als Hilfreich habe ich es emfunden, wenn ich einen Text gelesen habe, dass dieser von einem Muttersprachler noch einmal nachgesprochen wurde. So hört man verschiedene Stimmen und bekommt ein Gefühl für die Sprache.

Also.... schaut mal rein!

@HSnoopy, die Seite ist wirklich super! Das macht richtig Spass! Toller Tip, dankeschön!

Zitat

Original von HSnoopy
Ich habe eine geniale neue Seite gefunden:

http://www.livemocha.com/sihp

..............Und das ganze ist auch noch kostenlos. ...............

Hallo Snoopy,

ich habe mir gerade die AGB per Onlin-Übersetzer durchgelesen und stieß dabei auf Punkt 5

5. Fees.
You acknowledge that Livemocha.com reserves the right to charge for the Livemocha Services and to change its fees from time to time in its discretion.
At no time will you be charged without your prior knowledge and explicit consent.

5. Gebühren.
Sie bestätigen, dass Livemocha.com behält sich das Recht, für die Livemocha Dienstleistungen zu berechnen und die Gebühren von Zeit zu Zeit in ihrem Ermessen. Zu keiner Zeit werden Sie ohne Ihre vorherige Wissen und ausdrückliche Einwilligung erhoben.

Du hast die Seite schon getestet. Man kommt also doch offenbar ohne Gebühren aus, ja?
Welche Dinge sind dann gebührenpflichtig?

Gruß

Wróbelka

Es gibt dort s.g. Premium-Kurse in denen Du andere/erweiterte Möglichkeiten zum Lernen einer Sprache hast!

Diese sind dann kostenpflichtig und Du wirst vorher darauf hingewiesen - bzw. musst bestätigen (unter Angabe von Visa-Nummer o.ä.., dass Du das anerkennst! Wie in Deinem Post ja schon steht: Zu keiner Zeit werden Sie ohne Ihr vorheriges Wissen und ausdrückliche Einwilligung erhoben!!


Die klassische Variante ist kostenfrei und wirklich sehr gut, wie ich finde! Es macht Spass und man kann tatsächlich (kleine) Erfolge verzeichen!

Hallo Samira,

du hast also auch schon gute Erfahrungen mit dieser Seite gemacht. Wie lange hat es gedauert, bis sich jemand auf dein "Angebot zum Deutsch lernen", deine Anmeldung oder deine ersten Fragen gemeldet hat?

Hast du einen festen Lernkreis gefunden und bist du dort regelmäßig aktiv?

Bin einfach neugierig.

Gruß

Wróbelka

Es gibt keinen festen Lernkreis. Auf meine Beiträge hatte ich aber immer nach kurzer Zeit 2-3 Antworten.

Ich finde, das Lernen macht so Spaß. Allerdings habe ich gesehen, dass sich bei den Korrekturen auch schon mal Fehler einschleichen können. Bei Polnisch kann ich das nicht beurteilen. Sehe das aber, wenn ich beim Deutsch korrigiere. Sicherlich wird das auch so mit Polnisch sein.

Ich denke, es gibt viel mehr Polen die eine andere Sprache lernen als andere, die polnisch lernen. Deshalb die schnellen Korrekturen (meine Vermutung).

Bis jetzt ist es kostenfrei und ich habe noch nichts bezahlen müssen. Wie Samira schon sagt, es gibt die kostenpflichtige Variante mit noch mehr Übungen. Außerdem kann man professionelle Lehrer beauftragen eine Korrektur zu machen, die dann natürlich noch ganz anders aussieht wie die normalen aus der User-Gemeinschaft. Die sind dann auch kostenpflichtig. D.h. alles kann - nichts muss.

Versuche es ruhig mal. :-)

Hab Dank für den tollen Link und die Informationen dazu.

Ja, so wie HSnoopy schon sagt, so ist es!

Die Antworten bekommst du meistens umgehend - außerdem kannst du auch bestimmte ( in diesem Fall polnisch sprechende Mitglieder) direkt um Korrektur bitten, diese werden Dir vorgeschlagen! Oder aber Du veröffentlichst es allgmein aber auch da geht es meisten sehr schnell!

Wirklich eine tolle Seit, probiere es doch einfach mal aus!

Wie wäre es mit einer Anmeldung (kostenlos) bei der Uni Düsseldorf: www.deutsch-als-fremdsprache.de

Dort inserieren Ausländer, die Deutsch lernen wollen, und zwar auch: polnische Muttersprachler!

Auf diese Art und Weise kommt man auch an Texte dran wie sie nicht im Lehrbuch stehen!

Habe das ausprobiert (lerne mit dem Langenscheidt-Kurs Polnisch) und mir hat es eine Menge gebracht.

Jürgen