Du bist nicht angemeldet.

Od czegoś trzeba zacząć - krótkie przywitanie / Irgendwie muss man anfangen - kurze Begrüßung

Oko-Rentgen

unregistriert

1

Dienstag, 17. Mai 2011, 13:24

Od czegoś trzeba zacząć - krótkie przywitanie / Irgendwie muss man anfangen - kurze Begrüßung

Witam serdecznie i mam nadzieję, że spotkam tutaj kilka cieakwych ludzi.
Hallo an alle und mit der Hoffnung, dass ich hier ein paar nette Leute treffen werde.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Oko-Rentgen« (17. Mai 2011, 13:26)

hordet

Schüler

  • »hordet« ist männlich

Beiträge: 6

Wohnort: Magdeburg

  • Private Nachricht senden

2

Mittwoch, 18. Mai 2011, 17:04

RE: Od czegoś trzeba zacząć - krótkie przywitanie / Irgendwie muss man anfangen - kurze Begrüßung

Ich bin zwar schon länger dabei, aber selten hier ! Mittlerweile ist das mit den polnischen Freunden schon fast ein selbstläufer geworden und das freut mich sehr. Leider bin ich sprachlich völlig unbegabt, das ich fast alles per Software übersetze und über einige Redewendungen noch immer nicht hinnaus gekommen bin ! Ich sage aber mal schön dich hier zu sehen, wir sehen uns jetzt wohl öfter !

Oko-Rentgen

unregistriert

3

Mittwoch, 18. Mai 2011, 18:20

RE: Od czegoś trzeba zacząć - krótkie przywitanie / Irgendwie muss man anfangen - kurze Begrüßung

Zitat

Original von hordetMittlerweile ist das mit den polnischen Freunden schon fast ein selbstläufer geworden und das freut mich sehr.

Hi, inwiefern ist das ein Selbstläufer geworden? Haben sie jetzt ihre eigene Community oder wie darf man das verstehen?

Grüße

hordet

Schüler

  • »hordet« ist männlich

Beiträge: 6

Wohnort: Magdeburg

  • Private Nachricht senden

4

Donnerstag, 19. Mai 2011, 05:17

RE: Od czegoś trzeba zacząć - krótkie przywitanie / Irgendwie muss man anfangen - kurze Begrüßung

Nein, selbstläufer heißt nur das es in laufe der Zeit, fast wie von selbst, einige Freunde in Polen gefunden habe. Da ich aber kein oder nur sehr wenig polnisch kann bekomme ich unter hordet@interia.pl immer Mails die ich mir dann übersetze. Umgedreht dann genauso.

Social Bookmarks