i jest git

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Ola

Edgar

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

Sonntag, 22. Mai 2011, 21:14

i jest git

Kto mi wytłumaczy co to jest git?

Spotkałam się już parę razy z tym określeniem, wiem mniej więcej że oznacza coś pozytywnego,
ale skąd pochodzi i o co wogóle tu chodzi?

Signatur von »Ola« Nevermore...

Zum Seitenanfang

der_eine

Erleuchteter

Beiträge: 298

Wohnort: Polen/Radom

Sonntag, 22. Mai 2011, 22:14

Ja bym powiedział, że "i jest git" = i jest ok. / w porządku, czyli - jak mówisz - odnosi się to do jakichś pozytywnych sytuacji...

Może ma to jakoś związek z gwarą więzienną, w której "git-ludzie" to przeciwieństwo "frajerów", "cweli" itd, czyli silni, twardzi...

I jeszcze jedno: http://www.miejski.pl/slowo-Git

Signatur von »der_eine« Man muss nur wollen, denn wollen heißt können!...

Zum Seitenanfang

Ola

Edgar

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

Sonntag, 22. Mai 2011, 22:41

Dzięki!
Tych "gitowców" też znalazłam, tylko jakoś się dziwię że tak nagle pojawiło się określenie
które (jak pisze wiki) pochodzi z czasów PRL-u, i na dodatek z gwary więziennej.

Ale widocznie to jakiś slang który przeżył, a ja spotkałam się z nim dopiero teraz.

Signatur von »Ola« Nevermore...

Zum Seitenanfang

liwia

Erleuchteter

Beiträge: 1 823

Sonntag, 22. Mai 2011, 22:44

Nigdy nie słyszałam.... :mysli

ale znam ze śląskiego "gid", ma raczej negatywne znaczenie, na niegrzecznych chłopców mówiło się "ty gidzie"jak coś przeskrobali :ROTFL

Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »liwia« (22. Mai 2011, 22:47)

Zum Seitenanfang

Ola

Edgar

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

Sonntag, 22. Mai 2011, 23:03

to prawda..
a jak się komuś coś zepsuło czy nie udało: żeś to zgiździł
:ROTFL

Signatur von »Ola« Nevermore...

Zum Seitenanfang

Choma

Babcia

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

Sonntag, 22. Mai 2011, 23:20

Zitat

od liwia
ale znam ze śląskiego "gid", ma raczej negatywne znaczenie, na niegrzecznych chłopców mówiło się "ty gidzie"jak coś przeskrobali

W Oświęcimiu na niegrzeczne dzici mówili (mówią) "ty giździe" :oczko

określenie "no i git" kojarzę z piosenkami "cwaniaków warszawskich", nie wiem dlaczego

Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia

Zum Seitenanfang

liwia

Erleuchteter

Beiträge: 1 823

Sonntag, 22. Mai 2011, 23:27

No ze śląskim to tak jest, że od wioski/miasta do wioski/miasta brzmi inaczej...o pisowni już nie mówiąc...

może wywodzi się z niemieckiego, ale nie przychodzi mi do głowy niemiecki odpowiednik... :mysli

Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

Zum Seitenanfang

malgosia

Meister

Beiträge: 218

Wohnort: Dąbrowa Górnicza

Montag, 23. Mai 2011, 07:29

Zitat

od liwia
może wywodzi się z niemieckiego, ale nie przychodzi mi do głowy niemiecki odpowiednik...

hmm, a może po prostu pochodzi od "gut"....?

Zum Seitenanfang

liwia

Erleuchteter

Beiträge: 1 823

Montag, 23. Mai 2011, 07:52

Wygląda na to, że to "gizd je richtig a nie gid jak u nos godali" :oczko

Dżem po śląsku: :ROTFL

http://www.emuzyka.pl/Dzem/piosenka/Gizd,118104.html

Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »liwia« (23. Mai 2011, 07:55)

Zum Seitenanfang

Matti

Erleuchteter

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

Montag, 23. Mai 2011, 08:47

W niektórych dialektach języka jidisz, a zwłaszcza w tych rozprzestrzenionych w II RP, słowo 'gut' , pochodządze z niemieckiego, było wymawiane 'git'. Jestem zatem niemal pewien, ze to się przyjęło z języka żydowskiego.

Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Zum Seitenanfang

der_eine

Erleuchteter

Beiträge: 298

Wohnort: Polen/Radom

Montag, 23. Mai 2011, 12:35

Zitat

od Ola
Dzięki!
Tych "gitowców" też znalazłam, tylko jakoś się dziwię że tak nagle pojawiło się określenie
które (jak pisze wiki) pochodzi z czasów PRL-u, i na dodatek z gwary więziennej.

Ale widocznie to jakiś slang który przeżył, a ja spotkałam się z nim dopiero teraz.

Musiałaś się dopiero teraz z tym spotkać, bo ja to określenie z jakichś potocznych rozmów znam od dawna (choć nigdy go nie używałem, bo nie jest chyba takie popularne; częściej się mówi "w porzo" "spoko" itp).

Signatur von »der_eine« Man muss nur wollen, denn wollen heißt können!...