Deutsch Polnisches Forum

Höhere Berufsschule ? Müsste es hier erst mal geben
Berufsaufbauschule gäbe es, ob es aber vom Lehrinhalt gleich ist, weiß ich nicht.
Fachoberschule gäbe es noch, die macht man aber hier nach Realschule und so so zu sagen Abitur light mit etwas Berufsausrichtung.
Hochschule passt nicht so meine ich, ist ja keine Universität oder Fachhochschule oder eine Akademie die da nahe kommt.

Und zweiten Satz verstehe ich nicht so ganz, was ist der Inhalt ? So ohne Kontext kann man da viel rein interpretieren.
Geht es darum dass sie überhaupt überlegen ob sie hin sollen angesichts einer vorhandenen Familie, oder soll es ein guter Anlaufpunkt sein wo man beides vereinbaren kann ?
"Decyzje" (Entscheidungen) bezüglich was ?
"a" würde ich hier übrigens eher mit "oder" übersetzen.

"Staatliche höhere Berufsschule" und fertig. Da kann sich dann jeder denken , das es etwas besseres ist als eine normale Berufsschule.