Du bist nicht angemeldet.

übersetzung von deutsch auf polnisch

chrissi

Fortgeschrittener

  • »chrissi« ist weiblich
  • »chrissi« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 18

Wohnort: deutschland

  • Private Nachricht senden

1

Sonntag, 29. Mai 2011, 19:47

übersetzung von deutsch auf polnisch

Hey , ich bräuchte mal wieder eure hilfe ;-) könntet ihr mir siesen text auf polnisch übersetzen?




Hey Tomek, es war gestern ein schöner Abend, ich hoffe es geht dir gut. Hast du die 20 Euro auf dem tisch liegen gelassen? Liebe grüße Christina




DANKE fürs übersetzen :) lg

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Sonntag, 29. Mai 2011, 22:44

RE: übersetzung von deutsch auf polnisch

Zitat

od chrissi
Hey Tomek, es war gestern ein schöner Abend, ich hoffe es geht dir gut. Hast du die 20 Euro auf dem tisch liegen gelassen? Liebe grüße Christina


Hej Tomek, wczoraj był miły wieczór; mam nadzieję, że u Ciebie wszystko ok. Zostawiłeś na stole 20 Euro? Serdecznie pozdrawiam, Christina
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

chrissi

Fortgeschrittener

  • »chrissi« ist weiblich
  • »chrissi« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 18

Wohnort: deutschland

  • Private Nachricht senden

3

Dienstag, 31. Mai 2011, 10:36

übersetzung von deutsch auf polnisch

wäre lieb von euch wenn ihr mir wieder helfen würdet:

Hallo Tomek, wäre es möglich das du am samstag mit deinem auto zu uns kommst, weil dann könntest du bei uns übernachten oder soll ich dich wieder abholen?

liebe grüße







DANKE FÜRS ÜBERSETZEN! *liebe grüße*

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

4

Dienstag, 31. Mai 2011, 11:14

RE: übersetzung von deutsch auf polnisch

Zitat

od chrissi
Hallo Tomek, wäre es möglich das du am samstag mit deinem auto zu uns kommst, weil dann könntest du bei uns übernachten oder soll ich dich wieder abholen?

Hej Tomek, mógłbyś do nas w sobotę przyjechać swoim autem i u nas przenocować? Czy powinnam ciebie znowu przywieźć?
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

chrissi

Fortgeschrittener

  • »chrissi« ist weiblich
  • »chrissi« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 18

Wohnort: deutschland

  • Private Nachricht senden

5

Mittwoch, 1. Juni 2011, 21:59

übersetzung von deutsch auf polnisch

bräuchte wieder euere hilfe:


hallo Tomek, geht das mit samstag abend klar?





danke schön *:-)*

Social Bookmarks