Poplotkujemy...?

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

malgosia

Meister

Beiträge: 218

Wohnort: Dąbrowa Górnicza

Sonntag, 12. Juni 2011, 20:00

Zitat

od liwia
Jak to się stało, że tak rzadko miałaś okazję Niemcy odwiedzić? I skąd Twoje zamiłowanie do tego języka?

@Lopi gratulacje z powodu awansu! Nie pozwól, żeby polski Ci się gubił...szkoda by było!

@liwia, mój niemiecki jest w sumie dziełem przypadku, gdybym w szkole zaczęła się uczyć angielskiego, to pewnie byłabym teraz anglistką. Poza kontaktem zawodowym nic mnie z Niemcami nie łączy, nie mam tam rodziny i nigdy nie chciałam wyjechać na stałe - lubię Polskę i tu jestem u siebie, a poprawienie sytuacji materialnej, to dla mnie za mały powód, żeby ten kraj opuszczać. Pewnie, że wiele rzeczy mnie wkurza, ale myślę, że za granicą też by mnie coś wkurzało :usmiech

A z tym zapominaniem języka ojczystego, to rzeczywiście szkoda. Myślę, że w Waszym przypadku, to Wam nie grozi, ale wiele osób wręcz chce zapomnieć i to jest trochę żałosne. Każdy poznany język, to bogactwo :usmiech

Dzięki za miłe słowa :usmiech

Ja jestem bardzo krytyczna względem mojej znajomości niemieckiego. Muszę od siebie wymagać, skoro potem wymagam od innych :usmiech

Ale pewnych rzeczy nie przeskoczę. Mieszkając i pracując w Polsce, trzeba się pogodzić z tym, że niemiecki zawsze będzie dla mnie językiem obcym.

Zum Seitenanfang

elLopo

Erleuchteter

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

Sonntag, 12. Juni 2011, 20:07

Zitat

Original von Choma

Zitat

od elLopo
ja tez nie lubię telefonować bez celu, a kamerę nie używam prawie nigdy! A żeby jednak się nawzajem usłyszeć i zobaczyć kto jak i z jakim akcentem mówi, byłoby to najlepszą możliwością

Nejlepsza możliwość to wziąć udział w forumowym spotkaniu! basta!

Ale to więcej kosztuje i czas musi się też znaleźć :mysli

Signatur von »elLopo«

w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Zum Seitenanfang

Choma

Babcia

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

Sonntag, 12. Juni 2011, 20:14

Zitat

od elLopo

Zitat

Original von Choma
Nejlepsza możliwość to wziąć udział w forumowym spotkaniu! basta!

Ale to więcej kosztuje i czas musi się też znaleźć

ale... ile przyjemności daje!!! :oczko

Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia

Zum Seitenanfang

elLopo

Erleuchteter

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

Sonntag, 12. Juni 2011, 20:28

jasne że daje, ale też Ty nie jeździsz codziennie dziesiątki, albo setki kilometrów żeby z kimś porozmawiać, do tego używasz, tak mi się przynajmniej wydaje, także telefonu!

Pozdrowionka Chomuś

Signatur von »elLopo«

w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Zum Seitenanfang

Choma

Babcia

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

Sonntag, 12. Juni 2011, 22:19

hmmm.... gdy już jedziemy "setki" kilometrów, to chociaż na parę dni :oczko

Ale w ten "łyk-end" był wyjątek: wyjechaliśmy w sobotę o 8:00, by pod Kassel spędzić parę godzin (urodziny) i dzisiaj wrócić (jutro do pracy :smutny

)... Jeteśmy "padnięci"... i na samą myśl, że za 3 tygodnie znowu, jeszcze dalej, na 2-3 dni... powoli się odechciewa :smutny

Ale forumowe spotkania, to czysta przyjemność (dla nas)... i będziemy zawsze, bez względu na odległość! :okok

Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia

Zum Seitenanfang

malgosia

Meister

Beiträge: 218

Wohnort: Dąbrowa Górnicza

Montag, 13. Juni 2011, 14:06

No i jak Wam mija długi WOLNY weekend szczęściarze...? Powiedzcie mi, czy Boże Ciało też macie wolne?? Jeśli tak... to nie ma sprawiedliwości na tym świecie!! :nerwus

Zum Seitenanfang

liwia

Erleuchteter

Beiträge: 1 823

Montag, 13. Juni 2011, 14:25

A Boże Ciało to Fronleichnam? No to mamy wolne :ROTFL

A ja rozkoszuję się wizytą mamy, wcinam bigosik, a wczoraj specjalnie dla mnie ugotowała botwinkę!! :mniam

Znacie? W Niemczech tak trudno botwinę kupić bo nieznana, więc wiozła "ziele" z Polski :oczko

Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

Zum Seitenanfang

malgosia

Meister

Beiträge: 218

Wohnort: Dąbrowa Górnicza

Montag, 13. Juni 2011, 14:40

Tak, chodziło mi o Fronleichnam. U Was tam trudno się połapać z tymi wolnymi świętami, bo to chyba uzależnione od landu i przeważającego w nim wyznania, prawda?
U nas Boże Ciało też wolne (więc nie będzie mi tak przykro :oczko

). Wiele osób kombinuje, żeby wziąć urlop na piątek i mieć długi weekend. My też! Tym bardziej, że rok szkolny kończy się w tym roku w środę przed Bożym Ciałem.
A czy znam botwinkę? - no ba! :usmiech

Narobiłaś mi smaku liwia, muszę ugotować. Moja Mama natomiast zrobiła gołąbki - uwielbiam pasjami :mniam

Zum Seitenanfang

olaf

Julija +Alexej Nawalny

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

Montag, 13. Juni 2011, 14:44

@Malgosia
schreiben ist ja schoen und gut.........aber wir wohnen in der gleichen stadt.. :mysli

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »olaf« (13. Juni 2011, 14:45)

Zum Seitenanfang

liwia

Erleuchteter

Beiträge: 1 823

Montag, 13. Juni 2011, 14:46

No od gołąbków i pierogów to mi się też nie wywinie... :oczko

Tak, w Bawarii to chyba mają najwięcej wolnego!

Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

Zum Seitenanfang

malgosia

Meister

Beiträge: 218

Wohnort: Dąbrowa Górnicza

Montag, 13. Juni 2011, 14:54

@Sąsiedzie
jak będziesz pisał tutaj po niemiecku, to ja będę udawała, że nie rozumiem :figielek

Zum Seitenanfang

malgosia

Meister

Beiträge: 218

Wohnort: Dąbrowa Górnicza

Montag, 13. Juni 2011, 14:57

Zitat

od liwia
No od gołąbków i pierogów to mi się też nie wywinie...

@liwio, zamęczysz tę swoją biedną Mamę (pozdrowienia!). Na jak długo przyjechała i skąd?

Zum Seitenanfang

liwia

Erleuchteter

Beiträge: 1 823

Montag, 13. Juni 2011, 15:00

Ona uwielbia jedzeniem rozpieszczać malgosiu, w domu nie ma dla kogo gotować... zostanie tydzień i przyjechała ze Śląska. Właśnie szyje torebkę ze starej spódnicy z moją córką... projektantki, a ja sobie piszę....

Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

Zum Seitenanfang

elLopo

Erleuchteter

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

Montag, 13. Juni 2011, 17:09

Zitat

Original von liwia
No od gołąbków i pierogów to mi się też nie wywinie...

Tak, w Bawarii to chyba mają najwięcej wolnego!

pierogi, to my mamy jeszcze zamrożone od mamy, może jutro "ugotuję"
- w Sachsen jak w Bawarii, najwięcej świąt i wolnego!

Signatur von »elLopo«

w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Zum Seitenanfang

malgosia

Meister

Beiträge: 218

Wohnort: Dąbrowa Górnicza

Freitag, 17. Juni 2011, 10:54

Pogoda się psuje. Na poprawienie humoru przesyłam Wam moje begonie :usmiech

»malgosia« hat folgendes Bild angehängt:

Zum Seitenanfang

Choma

Babcia

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

Freitag, 17. Juni 2011, 11:53

Zitat

od malgosia
Pogoda się psuje.

U nas niestety nie :smutny

i chociaż od paru dni są chmury, to nadal upał nie do wytrzymania... Od tygodni nie padało - nie wiem, jak to możliwei, bo w okolicach juz parę burz było, ale u nas NIC! Na szczęście Heinz dobrze ogródek podlewa i kwiatki mają się całkiem dobrze. :oczko

»Choma« hat folgende Bilder angehängt: