Mój kochany Skarbie, najdroższa Tereso,
zanim się poznaliśmy, moje życie było tak niespełnione, pozbawione celu oraz marzeń... Wcale nie dostrzegałem piekna świata, słońca i życia.
Gdy moja wiara w prawdziwą i wieczną miłość zdawała się już wyblaknąć, Ty wkroczyłaś w moje zycie. Pokazałaś mi, jak pięknie świeci słońce, jak czule świergotają ptaki, jak jasno migotają gwiazdy oraz jak mocno nasze serca biją dla siebie.
Całkowicie zmieniłaś moje życie, każdego dnia podarowujesz mi na nowo poczucie bezpieczeństwa, zrozumienie, ciepło i miłość. Jesteś najcudowniejszym dziełem Boga, a ja jestem bardzo dumny, mogąc mieć Cię u swojego boku. Naszej nieskończonej miłości nic i nikt nie może zniszczyć.
Nie ma na świecie piekniejszego miejsca niż twój kraj ojczysty - Polski, gdzie chciałbym zadać Ci najważniejsze pytanie całego mojego życia.
Najdroższa Tereso, jesteś treścią mojego życia, najwspanialszą kobietą na świecie. Jesteś najlepszym, co mogło mi się zdarzyć w życiu. Damo moich marzeń, czy zechcesz zostać moją żoną?
Ich hab's nicht ganz wortwörtlich übersetzt, weil es nicht am besten klingen würde, aber ich glaube, alles ist in Ordnung.
Wenn es um die Aussprache geht, dann siehst Du mal
hier. Dort findest Du einen schönen Link zur Webseite
http://www.ivona.com/#, wo du den polnischen Text eingeben kannst, auf die polnische Flagge klicken und es anhören! Außerdem habe ich dort zwei Linke aufgeschreibt, die für alle Deutschen, die Polnisch lernen, hilfreich sein können.
Gruß und viel Glück in deinem zukünftigen Leben!
der_eine
Stil ändern
Samstag, 27. April 2024, 17:38
Zum Seitenanfang
