Grammatisch Frage "będzie można zacząć używać"

Profi

Wohnort: Deutschland

Dienstag, 20. September 2011, 11:07

Ich habe da folgendes gelesen:
Jeszcze tylko jeden krok i będzie można zacząć używać Facebooka‏

Welche grammatische Form ist "można " ? ich habe da bei xlingua gestöbert, habe da im Futur aber andere Formen gefunden ...

dziękuję bardzo
Vielen Dank
Nory

Zum Seitenanfang

Matti

Erleuchteter

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

2

Dienstag, 20. September 2011, 14:02

Hallo Nory,

"można" ist eine unpersönliche Form von "móc" (können). Sie wird in der Regel mit "man kann" bzw. "kann man" übersetzt.

Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Zum Seitenanfang

elLopo

Erleuchteter

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

3

Dienstag, 20. September 2011, 14:03

RE: Grammatisch Frage "będzie można zacząć używać"

ich würde sagen mit Futur hat es nichts zu tun. "można" kann man ->(można) in jeder Zeit benutzen.
z.B. "przy tym świetle można było zobaczyć..." - "bei diesem Licht konnte man sehen..."
"można teraz wejść?" - "kann man jetzt reinkommen?"

Signatur von »elLopo«

w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *