Deutsch Polnisches Forum

Zitat

Original von Choma
Jeżeli ktoś chce, można też oglądać filmy nie tylko polskie, ale w wersji polskiej, za darmo (kostenlos)

Po niemiecki: Wer möchte, kann auch Filme, die nicht nur in Polnisch sind, kostenlos sehen.

Nun, ich habe den Film Czarna księga angklickt, dann auf oglądam, aber der Film begann nicht.
Es kam ein nächstes Fenster: Pobierz i zainstaluj = Dowloaden und installieren.
Wenn ich bejahe, dann erscheinen weitere Fenster für Ausführen, Speichern und so weiter.

Danke für den Tipp ,die Bildqualität wird wohl bei vielen Filmen besser sein, aber ........ mir sind das schon wieder zu viele Schritte bis zum Film.

Na, dann versuch ich´s mal.




Und hier habe ich einen ganz ungewöhnlichen Film gefunden, in Russisch, Finnisch und Nordsamisch.

"Kukuschka" - Der Kuckuck http://youtu.be/iHZV7dtgL6g

Die beiden letztgenannten Sprachen wird wohl kaum einer von uns hier sprechen oder verstehen. Ein bisschen Deutsch kam auch vor.

Die Kritik bei Wikipedia lautet u.a.: Sprache und Kommunikation sind das zentrale Thema. So kommen der Witz und gleichzeitig auch die Tragik, die der Film vermittelt, nur dadurch zustande, dass jeder in seiner eigenen Sprache spricht und keiner den anderen wirklich versteht. Jeder interpretiert die Aussagen der anderen der eigenen Situation entsprechend - zum Teil völlig falsch - zum Teil aber auch verblüffend treffend. Der Film kann nur mit Untertiteln verstanden werden (es sei denn man spricht Finnisch, Russisch und Nordsamisch); synchronisiert würde Kukuschka seine Wirkung völlig verlieren.

http://de.wikipedia.org/wiki/Kukuschka_%E2%80%93_Der_Kuckuck

Kukułka (film) http://pl.wikipedia.org/wiki/Kuku%C5%82ka_(film)

Der Film wurde auf verschiedenen Filmfestivals mit insgesamt 17 Awards und fünf Nominierungen ausgezeichnet.
...........................

Den Filmtitel kann ich nicht ganz verstehen.



Was kann ich tun, um........

Wie kann ich es anfangen, um ...................

Was machst du mit mir, wenn du mich geschnappt hast?

Das klingt nach viel Klamauk.

Danke.


Wurde eigentlich der wunderschöne Film von 2009 "Das Konzert" für das polnische Publikum synchronisiert?

http://de.wikipedia.org/wiki/Das_Konzert_(Film)

http://youtu.be/xUikXa2bs6I Trailer

Der russische Schauspieler Alexej Guskow spielt den Andrej Filipow. Der war einst weltberühmter Leiter des Orchesters des Bolschoi-Theaters. Seine Karriere wurde 1980 zerstört, als er sich weigerte, Juden aus seinem Orchester zu entfernen. Er ist in seinem ehemaligen Theater nur mehr als Putzmann angestellt. .......................

Alexej Guskow ist übrigens in Brzeg / PL geboren.



Hier ist der Schauspieler in einem Interview zu sehen, allerdings zu einem anderen Film:
http://youtu.be/qMQ12L9qIVA



Aha, kyrillische Buchstaben kennt das Forum nicht.