Deutsch Polnisches Forum

Hallo Strongbow,

leider hast Du nicht geschrieben, wo Du in Deutschland wohnst. So weiß ich auch nicht, ob der folgende Hinweis Dir etwas bringt: Die VHS Köln bietet seit einiger Zeit Kurse für polnische Muttersprachler an. Der nächste Kurs beginnt am 13.09.2012.
Das von Dir genannte Buch kenne ich nicht. Mein Tipp ist, dass Du Dich bei Deinem nächsten Besuch in Polen dort im Buchhandel umschaust. Gerade in den modernen Antiquariaten dort habe ich schon einige sehr interessante Bücher gefunden. Sehr gut gefällt mir die "Praxis-Grammatik POLNISCH" von Liliana Madelska. Meines Wissens ist das Buch aber beim Verlag vergriffen.

Gruß

chód wilka

Siema,

danke für die schnelle Antwort. Wohne in der Region Hannover, da ist Köln dann doch etwas zu weit weg
Aber denke hier wird es auch solche Kurse geben. Werd mich da mal schlau machen müssen.

Problem mit Büchern ist, dass man nie vorher weiss ob sie wirklich gut sind, da hilft auch meist kurzes durchblättern nicht.
Werd aber trotzallem mal bei meinem Besuch nächsten Monat mal in eine Buchhandlung gehen und mich dort umsehen.

Pozdro

Hallo @Strongbow, ich habe für dich keine Bücher-Empfehlung, aber, was es die zwei Buchstaben angeht: ą - ę, würde ich sagen, man kann es an der Aussprache unterscheiden. Kurz ausgesprochen, dann wird: ą, ę benutzt. Lang ausgesprochen, dann wird: oł, eł benutzt. Bei ó, bzw. u, das hat, glaube ich, etwas mit der herkunft der Wörter (Russische Sprache).

Grüß
El lopo

Danke für deine Mühe. Aber mit ą und ę ist es ja nicht getan. Wie gesagt ich möchte mein polnisch perfektionieren.
Da kommen dann noch so Sachen wie ż oder rz und ähnliche Probleme .

Naja ich hab mir einfach mal das folgende Buch bestellt, kostet ja nicht die Welt.
http://www.amazon.de/PONS-Grammatik-Poln…44420222&sr=8-2

Mal sehen, ich werd erstmal das von PONS durchlesen/queerlesen.

Aber vielen Dank für die Tipps!

Hallo,

sehr umfangreich, sehr gut ist meiner Meinung nach das Buch "Polniscche Grammatik" von Monika Skibicki aus dem Helmut Buske Verlag - es eignet sich auch gut als Nachschlagewerk .
Um Dinge wie "wann schreibt man ó und wann u oder wann schreibt man rz und wann ż zu lernen kann ich den schon empfohlenen Polnischkurs für Muttersprachler empfehlen - dort geht es auch um diese Dinge.

Ich wünsche noch einen schönen Abend.

Als Ergänzung zu den von PolkaDot genannten Methoden (die ich auch selbst genutzt hatte) empfehle ich noch diese Seite:

www.fluentin3months.com

Und suche Dir im Facebook polnische Gesprächspartner aus diversen Gruppen heraus. Ich habe auf diese Weise auch 2 Personen gefunden, die nun zu meinem engeren Freundeskreis gehören. Tippe im Suchfeld Begriffe wie "Jezyk Niemiecku" und artverwandtes ein. Abonniere oder Like die Gruppen und Seiten und schreibe blind Personen per PN an, die dort Kommentiert haben. Es werden wahrscheinlich nur 10 - 15 % davon auch wirklich antworten, deshalb solltest Du mehrere anschreiben. Achte aber darauf, dass Du nicht mehr als 5-6 PN's pro Tag an Wildfremde versendest, weil dich Facebook sonst schnell auf die Spam-Liste setzt!

Powodzenia!