Deutsch Polnisches Forum

Hallo , also da mein Hund & sein Bruder demnächst Geburtstag haben und der Bruder meines Hundes in PL lebt , wollte ich ihm mal eine Geburtstagskarte auf Polnisch schicken . Da ich aber noch fast nichts kann , würde ich mich freuen wenn mir jemand das hier übersetzten könnte :

Hallo xxx ,
alles Gute zu deinem 3. Geburtstag und Frohe Weinachten wünscht dir dein Bruder yyy .

Dieser Adventskalender ist für xxx


Würde mich sehr freuen
LG Schneweldo

Zitat

Original von elLopo
ist das dein Ernst?

Ja , wieso nicht ? Der Hund gehört zwei älteren Leuten und die freuen sich über Post vom Bruder bzw. Frauchens des Bruders vom eigenen Hund .

PS: Dass soll geplant auch eig. auf der Rückseite eines aktuellen Fotos von meinem Hund stehen , dass dann bei den Weinachtsgrußkarten beigelegt sein soll.

dankeschön .