Ja olaf, da gibt es leider keine Unterschiede...in D gilt: einfach den Einkaufswagen so weit vorschieben bis man an die Ferse des Bevorstehenden rammt, wenn der dann vor lauter Schmerzen sein Gesicht verzehrt und "aua" sagt, ganz unschuldig sagen "Ich weiss nicht warum alle heute so agressiv sind"...ich möchte nicht wissen, wie oft schon gemordet wurde beim Einparken oder an der Tankstelle, wenn der Sprit mal halbe Stunde billiger wird...ich denke, viele hätten Lust in dem Moment Auto-scooter zu fahren...wenn die Donner im Blick töten könnten!
Immer Ruhe bewahren
@chód wilka
"Wollen Sie nicht auflegen?" - "Nie chce pan/i wyłożyć?"
"Wollen Sie die Ware nicht auf das Transportband legen?" - "Nie chce pan/i wyłożyć rzeczy (produktów) na taśmę?"
Aber so formuliert würde man hier und da eher nicht hören