Du bist nicht angemeldet.

Übersetzungshilfe

keineAhnung

Schüler

  • »keineAhnung« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

  • Private Nachricht senden

1

Sonntag, 1. April 2012, 17:32

Übersetzungshilfe

kann mir jemand folgende sätze übersetzen? Es wird wahrscheinlich nicht sehr positiiv ausfallen....

kocham Ci i zarazem Cie nie nawidze. Ale Ty masz to i tak gdzies
mam nadzieje, ze zycie jeszcze nie raz kopnie Cie w tylek.
a i tak na marginesieto od poczatku wiedziales w co sie pakujesz.
m.

der_eine

Erleuchteter

  • »der_eine« ist männlich

Beiträge: 298

Wohnort: Polen/Radom

  • Private Nachricht senden

2

Montag, 2. April 2012, 11:44

RE: Übersetzungshilfe

Zitat

od keineAhnung

kocham Ci i zarazem Cie nie nawidze. Ale Ty masz to i tak gdzies
mam nadzieje, ze zycie jeszcze nie raz kopnie Cie w tylek.
a i tak na marginesieto od poczatku wiedziales w co sie pakujesz.
m.


Ich liebe Dich und hasse Dich gleichzeitig. Aber Dir ist's völlig egal.
Ich hoffe, dass das Leben Dir noch nicht einmal in den Hintern tritt.
Und am Rande - Du wusstest von Anfang an, wohin Du hineinrennst.
M.
Signatur von »der_eine« Man muss nur wollen, denn wollen heißt können!...

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

3

Montag, 2. April 2012, 13:34

RE: Übersetzungshilfe

Zitat

od keineAhnung
kocham Ci i zarazem Cie nie nawidze. Ale Ty masz to i tak gdzies
mam nadzieje, ze zycie jeszcze nie raz kopnie Cie w tylek.
a i tak na marginesieto od poczatku wiedziales w co sie pakujesz.
m.


Ich liebe Dich und hasse Dich gleichzeitig. Aber Dir geht es sowieso am Ars.. vorbei
Ich hoffe, dass das Leben Dir nicht nur einmal in den Hintern tritt.
Und am Rande - Du wusstest von Anfang an, wohin Du hineinrennst.
M.
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

MoOses

Fortgeschrittener

  • »MoOses« ist männlich

Beiträge: 26

Wohnort: Hessen / Dolny Slask

  • Private Nachricht senden

4

Freitag, 6. April 2012, 14:59

RE: Übersetzungshilfe

Zitat

Original von elLopo

Zitat

od keineAhnung
kocham Ci i zarazem Cie nie nawidze. Ale Ty masz to i tak gdzies
mam nadzieje, ze zycie jeszcze nie raz kopnie Cie w tylek.
a i tak na marginesieto od poczatku wiedziales w co sie pakujesz.
m.


Ich liebe Dich und hasse Dich gleichzeitig. Aber Dir geht es sowieso am Ars.. vorbei
Ich hoffe, dass das Leben Dir nicht nur einmal in den Hintern tritt.
Und am Rande - Du wusstest von Anfang an, wohin Du hineinrennst.
M.




Ich liebe und hasse Dich zugleich. Aber Dir geht es sowieso am Ars.. vorbei
Ich hoffe, dass das Leben Dir nicht nur einmal in den Hintern tritt.
Und am Rande - Du wusstest von Anfang an, wohin Du hineinrennst.

Social Bookmarks