Du bist nicht angemeldet.
Deutsch Polnisches Forum »
Rund um die User / O użytkownikach »
Deutsch und Polnisch lernen / nauka niemieckiego i polskiego »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Dienstag, 4. September 2007, 22:27
Dienstag, 4. September 2007, 22:37
Mittwoch, 3. Oktober 2007, 11:13
Zitat
Original von Turbot
Glückwunsch Darek zu der Entscheidung die polnische Sprache "ernsthaft" erlernen zu wollen. So wie es aussieht, hast schon das wesentliche sowieso drauf; vermutlich hapert´s nur mi der Aussprache und dem Wortschatz.
Warnen muß ich allerdings vor der polnischen Grammatik; sie ist deutlich schwieriger als die deutsche, etwas anders aufgebaut und - leider - unumgänglich, wenn man die Sprache wirklich beherrschen will.
Deine Referentin hat übrigens einen hübschen Namen; auf Deutsch würde sie Elisabeth Morgen heiße ... oder so ähnlich.
Freitag, 5. Oktober 2007, 00:07
Original von Lars
Original von Turbot
Glückwunsch Darek zu der Entscheidung die polnische Sprache "ernsthaft" erlernen zu wollen. So wie es aussieht, hast schon das wesentliche sowieso drauf; vermutlich hapert´s nur mi der Aussprache und dem Wortschatz.
Warnen muß ich allerdings vor der polnischen Grammatik; sie ist deutlich schwieriger als die deutsche, etwas anders aufgebaut und - leider - unumgänglich, wenn man die Sprache wirklich beherrschen will.
Deine Referentin hat übrigens einen hübschen Namen; auf Deutsch würde sie Elisabeth Morgen heiße ... oder so ähnlich.
Ich finde nicht, dass die polnische Grammatik so viel schwieriger ist als die deutsche. Man denke nur an die Artikel und die Satzstellung im Deutschen ...
Freitag, 5. Oktober 2007, 00:17
Original von fws
Ich wohne zur Zeit in einer Gegend in der die Menschen "auf Arbeit" gehen, sich "nach um Einze" treffen und zu allem Überfluß auch noch etwas "auf dem Schrank zu liegen" haben.
Freitag, 5. Oktober 2007, 15:31
Original von Darek
Meine Nachbarin fragte mich letztens, ob ich nach Aldi gehe. Als ich ihr erklärte, ich müsse Kaffee besorgen, meinte sie nur, ich solle doch lieber nach Tchibo gehen, da gäbe es auch immer so tolle Angebote.
Na ja - ich bin dann lieber zu Tchibo gegangen. War mir irgendwie angenehmer.
Es soll allerdings auch die Aussage:"Ich geh jetzt in Aldi" kursieren.
Was ich auch schon gehört habe: "Ich fahr mal auf Polen".
Immerhin heißt es ja auch "auf Schalke". Dann kann "auf Polen" doch nicht wirklich falsch sein, oder?
angeht, da scheint mir doch im gesamten deutschsprachigen Raum ein Kampf zwischen Genitiv und Dativ im Gange zu sein, den der Dativ am Ende gewinnen wird. Kann gut sein, dass sich unsere Nachkommen in 50 oder 100 Jahren angesichts von Formulierungen wie "wegen des Fehlers" krumm und schief lachen werden.
"Wegen dem Fehler ...."
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Matti« (5. Oktober 2007, 15:37)
Samstag, 13. Oktober 2007, 18:46
Original von dibawob
Original von elLopo
wer kennt das?
"Kommen Sie bei mich!"
auch gut, oder
Oder, "Mamma kannste mich mal ne Stulle machen".
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »dibawob« (13. Oktober 2007, 18:48)
Samstag, 13. Oktober 2007, 20:51
Original von Lars
Hab' mal gehört, dass "auf Schalke" ein Polonismus ist, der durch die Zuwanderer aus Polen eingang in die Sprache gefunden hat - "na Schalke". Aber keine Ahnung, ob das stimmt.
Stil ändern
Freitag, 19. April 2024, 10:07
Zum Seitenanfang© Copyright by D-PL.eu
