w / we

Armin1965

Erleuchteter

Donnerstag, 26. April 2012, 22:56

Hallo,

manchmal schreibt man an Stelle von w we - z.B. heißt es we Wrocławiu aber w twarz. Gibt es irgendwelche Faustregeln, wann man w benutzt und wann we - von der Anzahl der Konsonanten am Wortanfang scheint es ja nicht abzuhängen. Hängt es vielleicht davon ab, welche Konsonanten am Wortanfang des folgenden Wortes stehen? Über jeden Hinweis oder Link zu diesem Thema würde ich mich sehr freuen

Signatur von »Armin1965« Armin

Zum Seitenanfang

maclinux

Erleuchteter

Beiträge: 254

2

Freitag, 27. April 2012, 05:08

RE: w / we

Hallo Armin1965,

soviel ich weiß wird "we" anstatt "w" verwendet, wenn das nachfolgende Wort wie wtorek z.B. mit "w" anfängt.
Als Beispiel: w sobotę (am Samstag) aber we wtorek (am Dienstag).

So wurde uns es in der VHS von unserer Lehrerin Pani Iwona erklärt.

Gruß maclinux :papa

2

Zum Seitenanfang

Armin1965

Erleuchteter

Beiträge: 235

3

Freitag, 27. April 2012, 07:32

RE: w / we

Hallo,

heißt es nicht w Warszawie?? - das würde Deiner Regel "we" vor "w am Wortanfang" widersprechen" - bei we wtorek kommen in wtorek ja noch andere Konsonanten nach dem w - ich wünsche ein schönes Wochenende -

Signatur von »Armin1965« Armin

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Armin1965« (27. April 2012, 07:33)

Zum Seitenanfang

Atomos

Profi

Beiträge: 142

4

Freitag, 27. April 2012, 09:00

RE: w / we

Hi,

soweit ich weiß, nimmt man we statt w bei Wörtern mit w und folgendem Konsonanten. Auf die Schnelle habe ich nur wikibooks als Quelle gefunden:

"we" vor Konsonantengruppen mit w (f ist selten):

w zupie (in eine Suppe)
w Wiedniu (in Wien)
we wnętrzu (in Innerraum)

"ze" vor Konsonantengruppen mit s, z

z psem (mit einem Hund)
z sitkiem (mit einem Sieb)
ze smokiem (mit einem Drachen)

:papa

2

Zum Seitenanfang

Armin1965

Erleuchteter

Beiträge: 235

5

Freitag, 27. April 2012, 18:58

RE: w / we

Hi,

zu Deiner Regel : we an Stelle von w bei w und nachfolgendem Konsonanten paßt zwar we wnętrzu ( w + Konsonantengruppe)
aber zum Beispiel w twarz würde nicht passen oder imüßte es we twarz heißen ??

vielen Dank auch für Deinen Link - den werde ich mir mal ansehen

Signatur von »Armin1965« Armin

Zum Seitenanfang

Darek

Erleuchteter

Beiträge: 2 554

Wohnort: von dieser Welt, also Erdling

6

Samstag, 28. April 2012, 10:11

RE: w / we

Zitat

Original von Armin1965
aber zum Beispiel w twarz würde nicht passen oder imüßte es we twarz heißen ??

... w twarze ist richtig, Armin.
Aber es gibt noch einige andere Beispiele:
w drewnie .... w Szklarska .... w czlowieku .... w swoim .... w tłumie

Eine Erklärung für Deine Frage habe ich im Moment allerdings auch nicht :bezradny

Signatur von »Darek« Wer schweigt, trägt Schuld an den Zuständen, die er beklagt!
Und wer vergisst ist verurteilt, dasselbe noch einmal zu erleben!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Darek« (28. April 2012, 10:35)

Zum Seitenanfang

Choma

Babcia

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

7

Samstag, 28. April 2012, 12:02

RE: w / we

"w" czy "we" - to zależy TYLKO od tego, jak łatwiej jest wymówić!

To samo dotyczy "z" czy "ze" ("ze stołu" jest łatwiej powiedzieć, niż "z stołu")

Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Choma« (28. April 2012, 12:03)

Zum Seitenanfang

Atomos

Profi

Beiträge: 142

8

Mittwoch, 2. Mai 2012, 09:12

RE: w / we

Zitat

Original von Armin1965
zu Deiner Regel : we an Stelle von w bei w und nachfolgendem Konsonanten paßt zwar we wnętrzu ( w + Konsonantengruppe) aber zum Beispiel w twarz würde nicht passen oder imüßte es we twarz heißen ??

twarz fängt nicht mit w an, daher greift die Regel gar nicht

:papa

2