Du bist nicht angemeldet.

1

Freitag, 7. September 2007, 16:05

Apostille

Cytat ze strony Ministerstwa Spraw Zagranicznych:

"Informacja dotycząca poświadczania dokumentów urzędowych przeznaczonych do obrotu prawnego za granicą - APOSTILLE

Ministerstwo Spraw Zagranicznych uprzejmie informuje, że w dniu 14 sierpnia br. weszła w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej Konwencja znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzona w Hadze dnia 5 października 1961r. opublikowana w Dz. U. Nr. 112 z dn. 24 czerwca 2005 poz. 938.

Praktyczne znaczenie wejścia w życie Konwencji polega z jednej strony na zniesieniu wymogu legalizacji polskich dokumentów urzędowych przez urzędy konsularne państwa na terenie którego dokument będzie przeznaczony do wykorzystania, z drugiej zaś, z dniem wejścia w życie Konwencji, polscy konsulowie urzędujący w krajach będących stronami konwencji zaprzestali legalizacji zagranicznych dokumentów przeznaczonych do wykorzystania w Polsce. W miejsce legalizacji dokumentów dokonywanej do tej pory przez konsulów Konwencja przewiduje jedynie opatrzenie dokumentu specjalnym poświadczeniem -apostille. Za dokumenty urzędowe uważa się dokumenty sądowe, administracyjne, akty notarialne, zaświadczenia urzędowe umieszczone na dokumentach prywatnych. Konwencja nie obejmuje zakresem swojego działania dokumentów sporządzonych przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych, jak również dokumentów administracyjnych dotyczących bezpośrednio transakcji handlowych lub operacji celnych. Wydanie apostille nie jest wymagane, gdy umowa dwustronna lub wielostronna, którą jest związana Rzeczpospolita Polska zniosła lub uprościła legalizację lub zwolniła dokumenty z legalizacji.

Właściwym do wydawania apostille urzędem, w stosunku do polskich dokumentów, jest Ministerstwo Spraw Zagranicznych (adres: MSZ Dział Legalizacji, Al. Szucha 21, 00-580 Warszawa tel: 22 523-9463 lub 22 523-9128 ).

Zgodnie z ustawą z dnia 17 czerwca br. o zmianie ustawy o opłacie skarbowej (Dz. U. Nr. 153 z dnia 12 sierpnia br. poz. 1272) za wydanie apostille jest pobierana opłata skarbowa w wysokości 60 zł.

Aktualny wykaz państw stron Konwencji jest dostępny na stronie http://hcch.e-vision.nl/index_en.php?act=conventio ns.status&cid=41 lub w punkcie legalizacyjnym. "

janaszka

Fortgeschrittener

Beiträge: 46

Wohnort: Polen -> Deutschland

  • Private Nachricht senden

2

Montag, 1. Oktober 2007, 10:44

RE: Apostille

... a z doswiadczenia od razu moge powiedziec, ze owszem, prawo prawem, a wszystko i tak zalezy od indywidualnego widzimisie danego urzednika. Gdyz od wielu kilentow wiem, ze ich dokumenty zostaly uznane bez zadnej klauzuli apostille.
Zasada w urzedach na calym swiecie jest bowiem taka, ze wszystko zalezy od humoru pani urzedniczki lub pana urzednika. Jak urzednik wstal lewa noga z lozka, to swieci Panscy nie pomoga.
Byc moze napisze kiedys o tym ksiazke.
Signatur von »janaszka« www.lingua74.de- beglaubigte Übersetzungen Polnisch-Deutsch-Polnisch | Tłumaczenia przysięgłe polsko-niemieckie i niemiecko-polskie.

Jetzt auch bei Facebook: lingua74

3

Montag, 1. Oktober 2007, 19:53

RE: Apostille

Tutaj masz racje, wszystko zalezy od urzednika.
Bylam w jednym miejscu i tam siedzialy dwie Panie:) i kazda mowila co innego, pech chcial ze moja sprawe wziela kobieta , ktora zazyczyla sobie apostille dokumentow:( :smutny no i teraz kolejny miesiac oczekiwania na otrzymanie zwrotu dokumentow.
Ale coz , my na to nic nie poradzimy :nie

Social Bookmarks