Du bist nicht angemeldet.

Ansprache an Gäste auf Polnisch/ przyjecie

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

erdbeermaus86

unregistriert

1

Montag, 23. Juli 2012, 14:30

Ansprache an Gäste auf Polnisch/ przyjecie

Hi ihr Lieben,
wir feiern demnächst eine Deutsch-Polnische Hochzeit, in Deutschland. Beim Sektempfang möchten wir unsere Gäste natürlich begrüßen, mein Mann auf deutsch, ich auf Polnisch. Könnt ihr mir da helfen, wie das das gut formulieren kann?

In etwa vom Inhalt

Wir begrüßen ganz herzlich auch die polnischen Gäste. Wir freuen uns, dass ihr trotz der weiten Strecke hergekommen seid, um mit uns zu feiern. (Noch irgendwas? ;) )
Ein Hinweis noch, wir haben hinten in der Ecke einen Fotobooth aufgebaut, da könnt ihr die ganze Zeit über rein und mit Selbstauslöser lustige Fotos von euch machen.
(Und noch irgendwas abschließenedes, wie z.B. bleibt ganz lang und feiert lang mit uns oder so)

Also hab gedacht
Serdecznie witamy polskich gosci/ gosci z Polski i cieczymy sie ze mimo takiej dalekiej drogi przyjechaliscie do nas a by z nami swietowac. (kann man das sagen?)
Mit dem Fotobooth weiß ich nicht, wie ich das sagen soll, geht das andere so oder kann das jemand verbessern und/ oder ergänzen? wäre froh über jede Hilfe :)
LG Erdbeermaus, die bald heiratet

Social Bookmarks