Du bist nicht angemeldet.

1

Sonntag, 12. August 2012, 22:16

Drogowskaz = Wegweiser

Drogowskaz = Wegweiser :mysli Zgadza się?

na przykład:

Przepraszam, gdzie jest poczta?

Proszę iść prosto. Poczta jest po lewej stronie.



Przepraszam, gdzie jest najbliższy przystanek tramwajowy?

Proszę iść prosto i skręcić w lewo. Następnie proszę iść dalej prosto. Przystanek jest po lewej stronie. Co jest dość daleko.




Czy jest tu gdzieś niedaleko postój taksówek?
Co jest dość blisko.




Przepraszam, jak dojść do przystanku autobusowego?

Trzeba iść prosto, a następnie skręcić w prawo. Potem dalej prosto, około trzydziestu metrów, przejść przez ulica. Przystanek jest po lewej stronie.





Jak można dojść do restauracji "Wierzynek"?

Proszę iść ulicą Floriańską do końca, do Rynku. Następnie proszę przejść przez Rynek i wejść w ulicę Graddzką. Tam, na samym początku znajduje się restauracja " Wierzynek".



Ist das rechtschreibmäßig okay? Z góry bardzo dziękuję.
Signatur von »Wróbel« Nur wer nichts macht, macht nichts falsch.
Daleka droga do nauczenia się języka polskiego.

2

Montag, 13. August 2012, 23:19

RE: Drogowskaz = Wegweiser

Zitat

od Wróbel
Co jest dość daleko.
Co jest dość blisko.
przejść przez ulica.
i wejść w ulicę Graddzką.


Prawidłowo:
To jest dość daleko.
To jest dość blisko.
przejść przez ulicę.
i wejść w ulicę Grodzką.
Signatur von »DarekCz« Tłumaczenia Wrocław

3

Dienstag, 14. August 2012, 18:56

RE: Drogowskaz = Wegweiser

Dzięki. :ostr
Signatur von »Wróbel« Nur wer nichts macht, macht nichts falsch.
Daleka droga do nauczenia się języka polskiego.

Social Bookmarks