Deutsch Polnisches Forum

Hallo,

1. wie kann man auf Polnisch sagen: Ein Spieler hat eine Schwalbe gemacht?

Bei www.pons.eu habe ich folgende Übersetzung gefunden:

eine Schwalbe machen sytuacja, w której zawodnik symuluje upadek, w celu wymuszenia dla swojej drużyny rzutu wolnego o. karnego

die Erklärung paßt zwar, aber gibt es auf Polnisch keinen kürzeren Ausdruck dafür?

2. Was heißt "Einen Spieler tunneln" auf Polnisch ( ihm den Ball zwischen den Beinen hindurchschießen )

Viele Grüße