Deutsch Polnisches Forum

Es ist, so glaube ich, unbestreitbar, das sich auch die Sprachen selbst sowie ihre Verbreitung in Zukunft verändern werden. Sprachen sind eng mit dem Denken verbunden und das hat sich beides in der Geschichte der Menschheit immer verändert.
Zu den Trends der Zukunft gehört, das sich bestimmte "Geschäftssprachen" herausbilden. Dazu haben wohl gegenwärtig Chinesisch, Englisch und Arabisch die größten Erfolgsaussichten.
Ein völlig anderer Aspekt dieser Entwicklung ist aber die Antwort auf die Frage, ob Denn auch aussterben werden. Das hängt doch vor allem von den Menschen selbst ab. Wenn Sprachen gesprochen werden, dann werden sie auch überleben. Das trifft auch auf solche Sprachen wie Baskisch, Sorbisch oder Friesisch zu. Dass Sprachen aus Gründen der Tatsache, dass sie technisch nicht digital übersetzbar wären, halte ich für Quatsch. Sicherlich, wer Texte mit einem automatischen Programm, zum Beispiel ins Englische übersetzt, staunt manchmal nicht schlecht über Fehler, die Programme heute noch machen. hier gibt es noch viel zu tun und zu verbessern. andererseits kann man ja auch Chinesisch oder Japanisch digital verarbeiten - weshalb sollte da die Technik ausgerechnet bei Polnisch versagen ?
Nein, wenn sprachen gesprochen werden, dann wird es dafür auch digitale Anwendungslösungen geben und die Menschheit ist gut beraten, keine Sprache einfach "untergehen" zu lassen. Wir lernen gerade, wie viel Wissen wir ausgraben können, wenn Sprachen wie Babylonisch oder die Sprache der Inkas wieder verständlich werden. Bei jeder Sprache, die ausstirbt, muss die Menschheit später "verlorenem Wissen wieder hinterherlaufen.