Wie schreibt man diesen Namen ?

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Krol ogorek

Fortgeschrittener

Beiträge: 37

Wohnort: Görlitz

Samstag, 24. November 2012, 08:49

Wie schreibt man diesen Namen ?

Guten Morgen,

ich brauche einmal Eure Hilfe:

meine Vorfahren sind so um 1900 von Polen nach Deutschland eingewandert.
Leider bekomme ich nicht mehr zusammen, wie der Geburtsname meiner Großmutter geschrieben wurde.

Gesprochen wurde er: Kaitschick oder Kaitscheck oder so ähnlich.

Vielleicht ist es ja ein häufiger Name in Polen und Ihr könnt mir helfen.

Vielen Dank im voraus

Thomas

Zum Seitenanfang

Aspekt

Erleuchteter

Beiträge: 301

Samstag, 24. November 2012, 09:37

Krol ogorek
Wie schreibt man diesen Namen ?

Gesprochen wurde er: Kaitschick oder Kaitscheck oder so ähnlich.

Kaitschick - Kajczyk
Kaitscheck - Kajczak

Zum Seitenanfang

Krol ogorek

Fortgeschrittener

Beiträge: 37

Wohnort: Görlitz

Samstag, 24. November 2012, 10:16

Hallo,

das ging ja superschnell! Dankeschön

Zum Seitenanfang

Aspekt

Erleuchteter

Beiträge: 301

Samstag, 24. November 2012, 13:53

Der als "so ähnlich" bezeichnete Name Kaitscheck hätte ich eigentlich auf Polnisch Kajczek schreiben sollen, da aber die Wahrscheinlichkeit der Form "Kajczak" für einen polnischen Familiennamen größer ist, habe ich eben diese Möglichkeit gewählt.
Aufgrund der Entsellung nicht ausgeschlossen sind auch solche Namen wie Gajczak, Gajczyk, Gajczek, Gajczok oder Gajczuk.