Deutsch Polnisches Forum

KONSULAT RP W KÖLN BEDZIE SPRZEDANY!

Szacunek dla Pani Konsul Kozlowskiej, ktora odwazyla sie powiedziec: NIE!
Decyzja ta oznacza dla niej odsuniecie i utrate urzedu.

Wladza nie jest wieczna, a czyste sumienie jest wazniejsze od wszystkiego.
Pani Konsul! Swoja odwaga zasluzyla Pani na wyrazy podziwu. Mamy nadzieje, ze w innej "konstelacji" powroci Pani do Köln!


Die polnische Generalkonsulin Jolanta Róża Kozłowska verlässt überraschend Köln.

Zur Jahreswende verlässt die Generalkonsulin der Republik Polen Jolanta Róża Kozłowska überraschend und unerwartet die Rheinmetropole.

Die polnische Generalkonsulin übernahm die Leitung des Amtes im August 2009. Als Doyenne führte sie auch das Konsularische Korps in NRW an. „Alle, mit denen ich eng und vertrauensvoll zusammengearbeitet habe, werden verstehen, wie schwer mir der Abschied von der übertragenen Aufgabe fällt“ sagt Kozłowska.

In den vergangenen dreieinhalb Jahren sorgte sie mit ihren Initiativen für frischen Schwung im deutsch-polnischen Verhältnis: „Mir hat es viel Freude gemacht, mit den zahlreichen Partnern die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern voranzutreiben und auf dem, was vorhanden war, aufzubauen. Gemeinsam haben wir für beide Länder viel erreicht.“

Mit den sonntäglichen „Marienburger Matineen“ oder den alljährlichen „Gänsefesten“ brachte sie zudem neuen Glanz in das Generalkonsulat und machte die altehrwürdige Kölner Villa Neuerburg zu einem nicht nur von der polnischen Community geschätzten kulturellen und gesellschaftlichen Treffpunkt.

"Es ist schade, dass sich aus diesen Anfängen keine Tradition entwickeln kann", ist ein in diesen Tagen vielgehörter Satz aus dem Kreis des begeisterten Publikums.