Mam do czynienia z wieloma historii Polski.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Wróbel

Erleuchteter

Beiträge: 1 113

Wohnort: Berlin

Sonntag, 30. Dezember 2012, 14:23

Mam do czynienia z wieloma historii Polski.

Mam do czynienia z wieloma historii Polski. = Ich beschäftige mich viel mit der polnischen Geschichte.

Zgadza się?

Signatur von »Wróbel« Nur wer nichts macht, macht nichts falsch.
Daleka droga do nauczenia się języka polskiego.

Zum Seitenanfang

der_eine

Erleuchteter

Beiträge: 298

Wohnort: Polen/Radom

Sonntag, 30. Dezember 2012, 17:04

Hallo, Wróbelka! :)

Der Satz auf Polnisch wird ganz unkorrekt geschrieben...
Vielleicht hast du gemeint:
Mam wiele do czynienia z historią Polski - Ich habe viel mit der Geschichte Polens zu tun. Klingt ein bisschen krum, oder?
Besser:
Dużo zajmuję się historią Polski - Ich beschäftige mich viel mit der Geschichte Polens.

historia Polski - die Geschichte Polens
polska historia - die polnische Geschichte

Gruß,
der_eine. :oczko