Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Freitag, 18. Januar 2013, 16:35

polnische Redewendungen mit Deutschland / polskie zwroty z Niemcami ?

Hallo, ich habe vor, für mein Blog ( http://gancegal.blogspot.com/ ) einen Text über lustige oder interessante polnische Redewendungen zu schreiben, in denen Deutschland vorkommt sowie über deutsche Redewendungen, in denen Polen vorkommt.Bisher habe ich aber noch nicht so viele. Kennt ihr solche Redewendungen?
Auch gerne Slang-Ausdrücke. Und dass es nicht immer schmeiichelhaft sein wird, ist auch klar.

Czesc,
dla mojego bloga ( http://gancegal.blogspot.com/ ) zamierze pisac tekst o polskich zwrotach w ktorych jest cos z Niemcami i o niemieckich zwrotach w ktoryh jest cos z Polska / Polakami. Ale do teraz zbyt duzo nie znalazlem. Znacie takie zwroty?

Dziekuje i pozdrawiam

Jörg

2

Montag, 21. Januar 2013, 16:08

RE: polnische Redewendungen mit Deutschland / polskie zwroty z Niemcami ?

heute gestohlen,morgen schon in polen :plask

3

Montag, 25. Februar 2013, 11:40

RE: polnische Redewendungen mit Deutschland / polskie zwroty z Niemcami ?

Zitat

Original von galle
heute gestohlen,morgen schon in polen :plask


Ich weis zwar dass das abwertend ist und es tut mir Leid für die Polen, aber ich find diese Sprüche trotzdem lustig. :P

4

Montag, 25. Februar 2013, 15:38

RE: polnische Redewendungen mit Deutschland / polskie zwroty z Niemcami ?

Zitat

Original von Drop

Zitat

Original von galle
heute gestohlen,morgen schon in polen :plask


Ich weis zwar dass das abwertend ist und es tut mir Leid für die Polen, aber ich find diese Sprüche trotzdem lustig. :P


man sollte über klischees einfach nur lachen und es keineswegs ernst nehmen :ROTFL

5

Montag, 25. Februar 2013, 21:46

Helmuty
Szkopy
polnische Wirtschaft
posdrafiam fschistkich polakuf
Przyjeżdża Kohl do Warszawy. Wałęsa oprowadza go po Warszawie i pokazuje zabytki. Kohl powtarza tylko:
- Ja gut, Ja gut. Na to Wałęsa mówi do Mietka:
- Czego on tak chce tych jagód? Skocz i mu przynieś. Mietek po chwili wraca. Daje Kohlowi jagody, które ten zjada i mówi:
- Danke. Na to Wałęsa:
- Co to to nie! Danki Ci nie dam!
Signatur von »DarekCz« Tłumaczenia Wrocław

6

Montag, 13. Januar 2014, 16:53

Diskriminierung

DAS SIND DOCH ALLES VORURTEILE! !!!
Ich finde es echt unverschämt so etwas zubehaupten, wenn man null Ahnung hat.
Wenn man pole ist dann heißt es doch nicht das wir sofort alle klauen.
Als ob die deutschen Italiener oder sonst wer nicht klauen würden.
Typisch Deutschland kann andere nur beurteilen aber hat keinen Plan wie es in polen aussieht; )

7

Dienstag, 14. Januar 2014, 11:10

heute gestohlen,morgen schon in pole


warum ist das abwertend? Das zeigt doch die Leistugnsfähigkeit der polnischen Technologie und Verwaltung. In Deutschland müßte man doch erst einmal drei Tage warten, um die Ladepapiere zu bbekommen ;-)

8

Dienstag, 14. Januar 2014, 17:41

So kann man das auch beantworten, was zig deutsche Ingenieure Jahrelang entwickeln knackt ein polnischer Handwerker in Sekunden, schon peinlich ;) Also wie man sieht kann ich auch und das Problem dabei ist dass ich sogar recht habe ;)
Aber ernsthaft, angesichts der Kriminalstatistik haben solche Witzchen genauso viel reale Verankerung wie die Zschäpe ein nordischer-Übermensch ist.
Wie wäre es mit flotten Sprüchen die etwas aufgreifen was existiert bzw. im Vergleich gehäuft, so dass man es Ländern auch zuordnen kann ohne unfreiwillig komisch zu werden ?
Gibt wahrlich genug auffällige Sachen in PL, auch negative falls jemand darauf meint aufbauen zu müssen.
Aber wenn ich trotz der höheren Neigung des statistischen dt. Bürgers zu Eigentumsdelikten witzeln würde dass selbiger ein Dieb ist, dann würde man mich wie ein Verrückten ansehen oft gefolgt von recht massiver Aggression, herrlich diese Welt in der alles Kopf zu stehen scheint bzw. was heißt da scheint, ich bin da wieder zu zurückhaltend, tatsächlich steht meine ich.
Signatur von »Obywatel GG« Naród wspaniały, tylko ludzie k*rwy. Autor: Józef Piłsudski

Social Bookmarks