Deutsch Polnisches Forum

Zitat

Original von Raiden77
@ Matti...
Ähm... und auf Deutsch???

Denk dir einfach: Wer es nicht versteht, für den ist es auch nicht bestimmt. 2

Dann auch Dir ein Herzliches Willkommen ssgt

LG Anna & Tommy

Zitat

Originally posted by Matti

Zitat

Original von Raiden77
@ Matti...
Ähm... und auf Deutsch???

Denk dir einfach: Wer es nicht versteht, für den ist es auch nicht bestimmt. 2

nicht so eine richtig nette ansage...
der verfasser weiss ja nicht unbedingt, wer welche sprachen versteht...
ich versteh zum beispiel auch kein polnisch und hab mich gestern im chat teilweise unhoeflich gefuehlt, da ich an den polnischen gespraechen nicht teilnehmen kann.
von daher ist Raidens nachfrage durchaus freundlich gemeint und haette eine etwas nettere antwort verdient...

ich seh in deinem profil, dass du in berlin lebst...
ich komm ja von dort und habe bis vor 3.5 jahren auch noch dort gelebt. wo genau in berlin wohnst du denn?

Hallo Falk,

sollte auch nicht unbedingt nett gemeint sein, hat aber z.B. mit dir überhaupt nichts zu tun, sondern seine eigene Vorgeschichte.
Ich bin im Moment schon am Überlegen, wie ich mich hier auch noch mal angemessen auf Deutsch vorstelle, werde das in den nächsten Tagen auch sicher noch tun. Mein gestriger Text auf Polnisch war in erster Linie an meine alten Bekannten aus dem anderen Forum gerichtet (wobei die Betonung auf 'alt' - im Sinne von 'schon länger dabei' - liegt), und die können ihn entweder selbst verstehen oder haben einen Partner, der es ihnen übersetzen kann. (Außerdem war er natürlich auch an Tommy und Anna gerichtet, aber für die gilt ja dasselbe.)
Was die Beiträge auf Polnisch oder die Unterhaltung im Chat auf Polnisch angeht: Also ich fand es gestern Abend toll, dass das so scheinbar problemlos "parallel" klappte, also mal ein Beitrag auf Deutsch, mal einer auf Polnisch. Finde es auch klasse, dass Anna hier konsequent Polnisch schreibt (Tak trzymać!). Denn eigentlich denke ich, wer sich für Polen interessiert, sollte sich auch ein bisschen für die Sprache interessieren und die Texte auf Polnisch als Gelegenheit empfinden, seine Kenntnisse zu verbessern. Aber gut, ich sehe ein, dass es auch Leute gibt, die - aus den unterschiedlichsten Gründen - mit der Sprache nicht so viel am Hut haben. Nur, die sollten dann in einem solchen Forum eben ein wenig zurückstehen, wenn es zweisprachig wird (meine Meinung).

Ich wohne am Schloss Charlottenburg. Und wo hast du gewohnt?

Pozdrawiam

Matti

komm Matti, nicht so unhöfflich ich denke, es wird immer Leute geben die kein, oder nur schlecht hier im Forum polnisch können! Es wäre nicht schön sie auszugrenzen! Das mit dem Chat, vielleicht wäre es gut ein PL-Raum zu erstellen und auch D-Raum damit man dort die Hauptsprache festlegt, und somit Alle von dem Gespräch was haben

Gruß

elLopo

Chaträume können wir natürlich verschiedene erstellen, nur wollen wir ja, das die Leute sich näher kommen und nicht jeder in seiner "Welt" abtaucht. z.B. Darek ist dabei Polnisch zu lernen, wird also auch sehr wenig verstehen, warum sollte er dann in nem getrennten Raum unterwegs sein?


LG Tommy

Zitat

Original von elLopo
komm Matti, nicht so unhöfflich ich denke, es wird immer Leute geben die kein, oder nur schlecht hier im Forum polnisch können! Es wäre nicht schön sie auszugrenzen! Das mit dem Chat, vielleicht wäre es gut ein PL-Raum zu erstellen und auch D-Raum damit man dort die Hauptsprache festlegt, und somit Alle von dem Gespräch was haben

Gruß

elLopo

War meine Antwort an Falk unhöflich?
Ich denke, in jedem anderen Forum (oder Chat) - ich nehme mal als willkürliches Beispiel eins über Bergsteigen - wäre es unhöflich, wenn plötzlich zwei Leute anfangen würden, sich in einer anderen Sprache zu unterhalten. Aber in einem deutsch-polnischen Forum, das diesen Anspruch sogar im Namen trägt, sollten doch beide Sprachen gleichberechtigt sein, und wer diesem Forum beitritt, sollte dies auch akzeptieren - entweder indem er selbst beide Sprachen benutzt (oder es zumindest versucht) oder indem er sich etwas zurücknimmt, wenn Leute sich in der anderen Sprache unterhalten wollen. Gut, am Ende kommt es immer auf die konkrete Situation an, und eine gewisse gegenseitige Rücksichtnahme ist immer angebracht, aber grundsätzlich sollte Polnisch hier in den meisten Rubriken ebenso zugelassen sein wie Deutsch. Ich weiß jetzt nicht, ob es ein vergleichbares deutsch-französisches oder z.B. deutsch-australisches Forum gibt, aber ich kann mir lebhaft vorstellen, wie sich die Deutschen dort geradezu darum reißen, ihr mehr oder weniger gutes Englisch bzw. Französisch zum besten zu geben. Warum sollte das in diesem Forum mit Polnisch nicht ähnlich laufen?

PS.: Mehrere Chaträume sind schon nicht schlecht, aber da sich die Situation im Chat doch immer ziemlich spontan entwickelt, halte ich es nicht für sinnvoll, hier von vornherein vorzuschreiben, wo welche Sprache gesprochen werden sollte. Etwas anderes ist es im Forum. Zwar gibt es hier schon eine Rubrik für Texte auf Polnisch - aber unter vielen eben nur eine. Vielleicht wäre es so ja besser: 2-3 Rubriken, in denen nur polnisch geschrieben werden sollte, 2-3 Rubriken, in denen nur deutsch geschrieben werden sollte, und in den übrigen Rubriken können beide Sprachen benutzt werden. Ist halt nur so 'ne Idee von mir.

Pozdrawiam

Matti

war nur ein Vorschlag von mir, wenn einer sich total fremd in einem chatroom vorkommt, weil er nichts versteht! und die anderen nicht bereit sind in "seiner" Sprache weiter zu diskutieren!

Hmm, vielleicht sollte man dann evtl. verschiedene Chaträume erstellen welche nicht nach Sprache getrennt sind, sondern irgendeine andere Unterscheidung haben.

Zitat

Original von Tommy
Chaträume können wir natürlich verschiedene erstellen, nur wollen wir ja, das die Leute sich näher kommen und nicht jeder in seiner "Welt" abtaucht. z.B. Darek ist dabei Polnisch zu lernen, wird also auch sehr wenig verstehen, warum sollte er dann in nem getrennten Raum unterwegs sein?


LG Tommy

Tja - da hier mein Name so wohlwollend genannt wurde, möchte ich mich hierzu auch mal äußern.

Es stimmt natürlich, dass weniger Polnisch-Interessierte gerade auch gestern abend ( im späteren Verlauf) nicht so richtig zum "Zuge" kamen. Mit "Polnisch-Interessiert" meine ich natürlich die polnische Sprache. Auch weiß ich, dass es Menschen geben soll, die einfach nicht sprachbegabt sind, oder einfach keine Lust haben, eine neue Sprache zu erlernen. Können ja nicht alle so "bekloppt" sein , wie einzelne User hier im Forum (mich natürlich eingeschlossen), die sich extrem für andere Sprachen interessieren.
Nur wurde gestern auch deutsch gesprochen, bzw. geschrieben. Es hatte also jeder von uns die Möglichkeit, seinen Teil beizutragen.

Allerdings - auch ich habe mich gestern abend darüber geärgert, jawoll ja.

Aber nicht über das viele polnisch Geschreibsel, sondern über MICH, weil ICH kaum etwas verstanden habe. Sowas macht mich rasend.
Und zusätzlich sehe ich auch noch, das Matti und auch Turbot richtig mitmischen können. Da ging dann vollends meine Selbstbeherrschung flöten: Ich saß schluchzend vor dem doofen Rechner und weinte bitterlich!

Allerdings kam bei mir noch der Aspekt hinzu, dass sich mein Rechner immer häufiger aufgehängt hatte - zum Schluß lief dann gar nichts mehr (das Problem hatte ich auch heute morgen noch, ist aber jetzt erledigt)

Aber wartet nur ab - in Kürze werde ich mitmischen ...

Nun denn, ich brauche keinen anderen Chatraum. Ist gut so, wie es ist. Ihr solltet allerdings etwas langsamer schreiben, dann kann ich wenigstens versuchen, etwas im Wörterbuch zu finden

Dlatego - do nastepnego razu na chacie!!!
Życzę Wam przemiłego weekendu.

Pa pa
Darek

ja, man könnte darüber diskutieren. Wir können eine Sitzung einberufen, um zu entscheiden über den Termin für die Diskussion darüber! "SCHERZ"

Aber jetzt ernst. Vielleicht etwas wie: Hobby-Chat, oder Beruf-Chat

@Darek, kein Problem! Beim nächsten mal schreiben wir in Großschrift!

Juchhuuuuuu - dziękiiiiii

Zitat

Original von Darek
Juchhuuuuuu - dziękiiiiii

das macht 5Euro!

kannst Du wechseln?

Also noch mal zu der Idee verschiedener Chaträume. Fände ich, wie gesagt, gar nicht schlecht, wenn es mehrere gäbe. Aber warum sollte man sie überhaupt irgendwie unterteilen nach dem Motto 'Hier darf nur dies geschrieben werden und hier nur das'? Meiner Meinung nach würde es genügen, sie Chatraum 1, 2 und 3 zu nennen (mehr als drei Chaträume braucht es, glaube ich, nicht) ... na, oder 'Wohnzimmer', 'Schlafzimmer' 'Küche' oder so (meinetwegen dann auch noch Bad, Korridor und Balkon).
Einer davon sollte natürlich immer der Hauptchatraum sein, in dem man automatisch landet, wenn man reinkommt. Und wer das Bedürfnis hat, kann dann eben in einen anderen Raum umziehen. Erfahrungsgemäß entsteht dieses Bedürfnis vor allem dann, wen es in dem einen Raum zu voll wird, denn bei mehr als 10-12 Chattern gleichzeitig wird es schnell chaotisch. (Ich hoffe ja, dass wir hier noch des öfteren mehr als 10-12 Chatter gleichzeitig sein werden. ) Na ja, und manchmal will man etwas lieber"unter vier Augen" besprechen oder sich eben in einer anderen Sprache unterhalten.

Ich würde vorschlagen, über Raumnamen usw. könnten wir uns ja dsa nächste mal im Chat unterhalten

Übrigens könnt ihr mit /room auch eigene räume erstellen und mit /private -Benutzername- könnt ihr Private Räume erstellen und einen User einladen.