Du bist nicht angemeldet.

Frage zu bekanntem Sprichwort: Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.

alicia1991

unregistriert

1

Freitag, 1. Februar 2013, 11:06

Frage zu bekanntem Sprichwort: Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.

Hallo Leute,

ich bin noch neu hier (siehe Vorstellungsforum) und habe gleich eine Frage ;-)

Heißt es richtig "Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi." oder "Człowiek strzela, Pan Bóg nosi kule."? Wäre sooo dankbar, wenn ihr mit helfen könnt, meine Eltern kriegen es leider beide nicht mehr auf die Reihe ;-D

Alles Liebe,
Alicia

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Freitag, 1. Februar 2013, 13:31

RE: Frage zu bekanntem Sprichwort: Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.

Człowiek strzela, a pan Bóg kule nosi
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

3

Freitag, 1. Februar 2013, 23:53

RE: Frage zu bekanntem Sprichwort: Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.

Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Lars726

Cytrynówkaverwerter

Beiträge: 2 073

  • Private Nachricht senden

4

Samstag, 2. Februar 2013, 00:17

RE: Frage zu bekanntem Sprichwort: Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.

Was bedeutet das? Der Mensch strzela, Herr Gott kule nosi?

liwia

Erleuchteter

Beiträge: 1 823

  • Private Nachricht senden

5

Samstag, 2. Februar 2013, 14:03

RE: Frage zu bekanntem Sprichwort: Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.

Wortwörtlich übersetzt: Der Mensch schießt, Herr Gott trägt die Kugel.

"Der Mensch denkt und Gott lenkt."
Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »liwia« (2. Februar 2013, 14:03)

Lars726

Cytrynówkaverwerter

Beiträge: 2 073

  • Private Nachricht senden

6

Samstag, 2. Februar 2013, 19:32

RE: Frage zu bekanntem Sprichwort: Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.

Ach so. Danke Liwia... Du solltest uebrigens auch nach Lubniewice kommen ;)

Kimbo

unregistriert

7

Freitag, 15. Juni 2018, 02:36

Ganz einfach

Der Mensch schiesst, doch Gott lenkt die Kugel .
Also der Mensch schießt Gott lenkt

Zurzeit ist neben dir 1 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

1 Besucher

Social Bookmarks