Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert.
Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
BVitte um kleine Übersetzung
Hallo, ich habe eine Internetseite und bräuchte drei Begriffe auf polnisch:
1. Startseite
2. Kontakt
3. Impressum
Dann habe ich noch diesen Satz:
Państwa dane będą traktowane poufnie i nie będą przekazywane osobom trzecim.
Ist das richtig, dass das Wort "będą" jedes mal so ein komisches +- Zeichen hat? Sry, kann kein polnisch.
RE: BVitte um kleine Übersetzung
Also Kontakt schreibst Du glaub ich so wie im Deutschen, Impressum kannst Du bei uns mal schauen wenn Du auf Polnisch umstellst, Startseite müsste mal jemand anderes übersetzen...
Und was meinst Du mit +- Zeichen???
RE: BVitte um kleine Übersetzung
1. Startseite = strona główna
2. Kontakt = kontakt
3. Impressum = stopka redakcyjna
Wenn man den Text in Polnisch haben will, muß man sich (leider) auch den polnischen Schriftsatz zulegen, sonst lachen die Leute nur. Die polnische Sprache hat halt diverse Sonderzeichen und die sind dummerweise anders als in der deutschen.
Ist aber unter WINDOWS und MS OFFICE relativ einfach.
ąęółśćńźż
Die polnische Sprache hat halt diverse Sonderzeichen und die sind dummerweise anders als die in der deutschen.
Stil ändern
Dienstag, 14. Mai 2024, 18:25
Zum Seitenanfang
