Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Montag, 10. Juni 2013, 12:06

Wer kann uns helfen?

Ich lebe seit 3Jahren mit einer sehr netten und lieben Frau aus Polen zusammen-hier in D aber auch in Pl. Nun haben wir uns entschlossen zu heiraten aber es gibt einige Probleme.Bevor ich nun aber einen Anwalt aufsuche möchten wir euch hier um Hilfe und Rat bitten.Ich beziehe eine Erwerbsunfähigkeitsrente und ergänzende Grundsicherungsleistungen und darf somit derzeit nicht nach Polen auswandern.(Rente wird nur in D gezahlt.)Meine Freundin hat in Pl selbstständig gearbeitet und möchte nun endgültig zu mir ziehen.Da es nun nicht ganz einfach ist für sie hier Arbeit zufinden würden wir gerne wissen ob sie vorübergehend Anspruch auf Sozialleistungen hat. Sie möchte auf jeden Fall wieder arbeiten. Meine Freundin hat eine 13 jährige Tochter die dann auch bei uns leben wird.
Da ich aber ergänzende Leistungen nach dem SGBII erhalte könnte es Probleme gebe wenn ich mich bei Amt erkundige.
Ist hier im Forum jemand der erfahrungen mit dieser Problematik hat und uns Rat geben kann-wir wären sehr dankbar.

Vielen Dank
U&A

2

Montag, 10. Juni 2013, 12:25

Hallo loewe, wie die Sachlage in Pl ausschaut wenn Du dort hingehen würdest kann ich nicht beurteilen. Wenn Deine Freundin nach Deutschland kommt, wird sie hier keinen Anspruch auf Sozialleistungen haben, zumindest solange sie keine Arbeit hat und ihr nicht verheiratet seid. Ich habe aber nun auch schon mehrfach mitbekommen, dass wenn jemand nach aus dem Europäischen Ausland nach Deutschland kommt und hier einer Arbeit nachgeht zumindest "aufgestockt" werden kann. Inwieweit da Anspruch besteht kann ich derzeit nicht sagen. Zudem müsstet ihr ja schauen das die Tochter dann auch hier in die Schule geht usw., müsstet das also ingesamt planen und Deine Freundin könnte sich im Vorfelde ja schon nach einer Arbeitsstelle umschauen. Im Grunde bekommt man auch immer Arbeit, wenn man bereit ist auch anders artige Tätigkeiten als bisher auszuführen.

3

Montag, 10. Juni 2013, 12:35

Danke für die schnelle Antwort.

Du siehst es glaube ich richtig. Das Problem ist -wir laufen im Kreis.Die Hochzeit wäre die einfachste Lösung. Aber leider nicht machbar! Zur hochzeit ist eine Meldung meiner Freundin in D erforderlich.
Da ich aber leistungen nach dem SGB II beziehe (Wohngeld) würden diese Leistungen um 50% gekürzt werden.Was den Schulbesuch der Tochter bertifft ist alles geklärt.

U&A

4

Montag, 10. Juni 2013, 12:45

Nur wegen des Geldes jetzt zu heiraten sollte auch nicht die Lösung sein, meine Anmerkung betraf mehr den Anspruch welchen Deine Freundin nicht hat da ihr nicht verheiratet seid. Da auch in Polen ja nun Ferien bald sind, warum kommt Deine Freundin nicht einfach während der Ferien zu Dir und ihr schaut gemeinsam was Arbeitsmäßig machbar ist? Ich bin mir sicher das sie irgend etwas finden würde. Das wenn ihr zusammen wohnt eine Bedarfsgemeinschaft bildet, dies ist klar. Ohne eine Arbeitsstelle wird es vermutlich nicht gehen. Aber noch mal zur Heirat, warum muss Deine Freundin hierfür in Deutschland gemeldet sein? Meiner Meinung muss sie das nicht zwingend, nur alle Unterlagen und Dokumente benötigt ihr ins Deutsche übersetzt und beglaubigt. Rein theoretisch könntet ihr auch in Polen heiraten....dazu musst Du dort auch nicht gemeldet sein. So mein Kenntnisstand.