Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Freitag, 21. September 2007, 14:10

hilfe!!übersetzung

Hallo
meine Freundin kommt aus Polen..ich würde ihr gerne einen kleinen Text auf polnisch schreiben, da ich aber kein polnisch kann wäre ich sehr dankbar wenn ihr mir bei der Übersetzung helfen könntet:)

ich möchte ihr diesen Text schreiben:

nur für Dich,
Worte aus meinem Herzen,
seit einem halben Jahr hat sich mein Leben verändert,
verändert durch Dich,
in jeder minute, in jeder sekunde mit dir erfüllt sich mein
Traum wieder und wieder,
du bist mein Engel
mein Stern
mein Traum
mein halt im Leben
du gibst mir Kraft
du bist mein Ein und Alles
durch dich weiss ich was liebe ist

ich liebe dich

ich freue mich über jede hilfe!! :)

2

Freitag, 21. September 2007, 16:16

RE: hilfe!!übersetzung

Tylko dla ciebie,
slowa plynace z serca,
od pol roku odmienilo sie moje zycie,
zmienilo sie dzieki Tobie,
w kazdej minucie,w kazdej sekundzie z Toba spelnia sie moj
sen na nowo,
ty jestes moim aniolem,
moja gwiazda,
moim marzeniem,
moja ostoja w zyciu,
ty dajesz mi sile,
ty jestes dla mnie wszystkim,
dzieki Tobie wiem co oznacza milosc.

Kocham cie.

Social Bookmarks