Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Montag, 21. Juli 2014, 22:13

11. D-PL-Forum Treffen, ale kiedy...

Dzień dobry wszystkich....

Klar, wir sind noch sehr sehr frueh dran (2 Tage später als letztes Jahr), aber worum es mir geht ist Folgendes....

Im September oder Oktober muss ich in der Firma wieder meinen Jahresurlaub fuer 2015 verplanen...

Vielleicht koennten die Leute, die Lust haben sich naechstes Jahr wieder in PL zu treffen, ganz einfach schonmal ein paar Gedanken machen, WO und WANN es zeitlich am angenehmsten waere...

... :piwo

Proszę o tłumaczenia dla Lulu! :prosi

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Lars726« (21. Juli 2014, 22:18)


2

Dienstag, 22. Juli 2014, 17:50

Ich bin da relativ offen was Ort und Zeit anbelangt...aber so Mai wäre wohl wegen dem Wetter wieder Ideal denke ich.

3

Mittwoch, 23. Juli 2014, 18:57

Ich bin da auch offen. Besser in der Vorsaison. Ende Mai / Anfang Juni. Da ist auch die Chance auf wärmeres Wetter da.
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

4

Donnerstag, 24. Juli 2014, 09:35

Hallo "Treffer",

in Paprotki wurde schon mal erwähnt, dass ein "Treffen" in Lubniewice doch wieder stattfinden könnte. Die Bedingungen sind dort ideal. (Mai/Juni). Genügend "Holz vor der Hütte" (sprich Grillplatz) und ich könnte endlich meine "im Traum" erschienenen 10 Hechte dort fangen. :plotki :piwo

5

Donnerstag, 24. Juli 2014, 23:22

nikt się nie pali żeby mi przetłumaczyć ? X( :D no, nic, z tego co zrozumiałam chodzi o termin i miejsce przyszłorocznego Zjazdu , ja się dostosuję, jeśli nie dane mi będzie przyjechać na cały okres, wpadnę na weekend. :herz:

6

Freitag, 25. Juli 2014, 01:00

Maj mi pasuje, czerwiec raczej nie ...
Der Mai wäre für mich okay, der Juni eher nicht ...
Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa


Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

Ola

Schlächter von Blaviken

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 944

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

7

Freitag, 25. Juli 2014, 08:32

Bei mir ist diesmal alles offen.
Mai, Juni egal.

In der Zeit gibt es auch wieder einige Feiertage, für die Urlaubsplanung einiger hier evtl von Belang.

1 Mai ( Freitag)
14 Mai, Donnerstag - Chr. Himmelfahrt
25 Mai Pfingstmontag
4 Juni Donnerstag - Fronleichnam

Lulu, dobrze zrozumialas. Niektorzy musza juz we wrzesniu/pazdzierniku planowac urlop na drugi rok, dlatego juz teraz ustalanie terminu. :)
Signatur von »Ola« Toss a coin to your witcher...

8

Freitag, 25. Juli 2014, 09:57

Wenn ich das so sehe, dann waere fuer mich persoenlich irgendwie die Zeit vor dem Pfingstwochenende perfekt, da Ela und ich an Pfingsten sowieso in Brandenburg sind... Wir koennten dann vom Treffen aus direkt nach Brandenburg duesen....

Nur wie kommt Micha dann nach Hause :wacko:

Oder dann eher im Juni....

9

Freitag, 25. Juli 2014, 11:03

Micha kann ich auch mitnehmen. Habe ja die gleiche Richtung. Wo ein Wille... da ein Weg ;)
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

olaf

Andra' tutto bene !

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 580

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

10

Freitag, 25. Juli 2014, 13:26

Mir ist des zeitlich ois wurscht (original Thomas Mueller :) ), denn Martyna studiert noch und kann vermutlich nicht.. :(
Vermutlich werde ich in Braunschweig abreisen und auch zurueckfahren, werde dort arbeiten.
Fahrgemeinschaft gerne, wenn die weisse Bestie akzepiert wird :D

11

Sonntag, 27. Juli 2014, 23:35

Hallo "Treffer",

in Paprotki wurde schon mal erwähnt, dass ein "Treffen" in Lubniewice doch wieder stattfinden könnte. Die Bedingungen sind dort ideal. (Mai/Juni). Genügend "Holz vor der Hütte" (sprich Grillplatz) und ich könnte endlich meine "im Traum" erschienenen 10 Hechte dort fangen. :plotki :piwo
Gerade habe ich mir die Web-Seite des "Zielony Cypel" in Lubniewice angeschaut - Begeisterung pur! :okok

Heiggo und ich wollen nächstes Jahr sowieso nach Leipzig, man könnte das prima verbinden. Kann aber erst nur für mich sprechen. Und für Luzie: Sie macht nächstes Jahr auf jeden Fall mit! Lubniewice findet sie auch gut ...
Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa


Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

12

Montag, 28. Juli 2014, 14:00

Schönen Gruß vom Benki, er wäre auch für Lubniewice und ich fand es da ja auch sehr toll. Wäre schön wenn es dort wieder klappen könnte. Bis auf das wir die Banane versenken müssen :P

13

Montag, 28. Juli 2014, 21:29

Komando zurueck. Wir sind an Pfingsten in Bayern... Also waere fuer uns ein Termin gut, der nicht so nah an Pfingsten liegt... Wegen der ganzen Fahrerei... :S

olaf

Andra' tutto bene !

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 580

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

14

Dienstag, 29. Juli 2014, 13:32

lubniewice war super. ausnahmsweise (da ich gerne neue plaetze sehen wuerde), bin ich auch fuer eine wiederholung :)

Ola

Schlächter von Blaviken

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 944

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

15

Dienstag, 29. Juli 2014, 21:01

Renia, wenn ihr Euren Leipzig-Urlaub mit dem Treffen verbinden wollt,
bleibt es dann auch dabei, dass du im Juni gar nicht kannst?
Signatur von »Ola« Toss a coin to your witcher...

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 402

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

16

Dienstag, 5. August 2014, 14:31

Wir, als FREIE-Leute, haben fuer D-PL-Treffen immer Zeit

Platz - Lubniewice ist fuer uns auch sehr gut.

4 Juni Donnerstag - Fronleichnam - in Lubniewice kann voll sein (langes Wochenende in Pl)

Lars (Bayern-Termin und Staus auf Autobahnen in D), Renia (Leipzig-Termin) - ihr muesst entscheiden - WANN!!!!!!

"1 Mai ( Freitag)
14 Mai, Donnerstag - Chr. Himmelfahrt
25 Mai Pfingstmontag
4 Juni Donnerstag - Fronleichnam "

LG
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

17

Dienstag, 5. August 2014, 15:20

in Lubniewice kann voll sein (langes Wochenende in Pl)

Na wenn wir jetzt schon buchen dürfte das doch kein Problem sein oder? Wenn ein Feiertag mit drinne wäre ist das doch Super, braucht man weniger Urlaub :)

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 402

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

18

Dienstag, 5. August 2014, 19:48

in Lubniewice kann voll sein (langes Wochenende in Pl)

Na wenn wir jetzt schon buchen dürfte das doch kein Problem sein oder?


Es geht nicht um die Buchung... Allgemein wird zu diesem langen WE der Strand voll sein (es wird laut, die Stege besetzt sein mit Anglern und alle wollen am Lagerfeuer sitzen)
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

19

Dienstag, 5. August 2014, 20:24

... vielleicht gibt es ja auch eine andere Alternative ... Wo man auch mal mit Paul spazieren gehen koennte, ohne dass gestoerte Hunde ueberall rumlaufen ...

20

Dienstag, 5. August 2014, 22:14

Die andere Richtung Lars, nicht in den Ort hinein. Da gibt es nur Wildnis - habe ich am eigenen Leib erfahren :)
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Social Bookmarks