hilfe: alte deutsche Schreibschrift entziffern

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Ola

Edgar

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

Donnerstag, 4. September 2014, 14:06

hilfe: alte deutsche Schreibschrift entziffern

Hallo!

Kann mir jemand dieses Schriftstück für mich entziffern?

Hintergrund:
Ein Bekannter interessiert sich für die Geschichte seiner Heimatstadt und ist auf dieses Schriftstück gestossen.
Es soll angeblich ein Brief aus Wrocław nach Schlaney (heute Kudowa- Słone) sein, ein amtliches Schreiben oÄ.(?)

Er bat mich den Bref ins Polnische zu übersetzen, leider kann ich nur zwei Worte ausmachen, und bevor ich in anderen Foren nachforsche, frage ich einfach mal hier: weiss jemand Rat?

Danke und Gruß

Ola

»Ola« hat folgendes Bild angehängt: