Hallo Martin,
mich verwundert, dass Du für 1939 als Straßennamen „Annweiler Weg“ angibst. Es gibt von der Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im.J.Piłsudskiego, Łódź, unter dem Namen „Baza: Ulice-Łodzi“ ein Straßenverzeichnis. Für die hier angesprochene Straße finden sich für die Zeit von 1929 bis 1945 unter [http://mak.wimbp.lodz.pl/index.php/bazy-bibliograficzne/ulice-lodzi.html] folgende Namen:
1929 bis 1940 „Lecznicza“, in 1940 „Heilanstaltsweg“, und von 1940 bis 1945 „Annweilerweg“.
Hast Du Unterlagen, welche für 1939 den Straßennamen „Annweiler Weg“ belegen?
Du suchst Tipps von Einheimischen. Da würde es aus meiner Sicht sinnvoll sein, Dein Anliegen auch in einem polnischsprachigen Forum zu veröffentlichen. Hast Du schon daran gedacht oder dies schon gemacht?
Gruß
chód wilka