maly misu

rabe

unregistriert

1

Mittwoch, 26. September 2007, 13:27

Hi Ihr Lieben,

kann mir wer sagen was maly misu heißt?

Liebe Grüße
rabe

Zum Seitenanfang

Anna

unregistriert

2

Mittwoch, 26. September 2007, 13:35

RE: maly misu

maly mis = kleine Bär

Zum Seitenanfang

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

3

Mittwoch, 26. September 2007, 13:48

kleiner Bär Anna :papa

Zum Seitenanfang

fws

unregistriert

4

Mittwoch, 26. September 2007, 13:55

Ich setz noch einen drauf:

Maly mis = kleines Bärchen (ein schöner Kosename)

Zum Seitenanfang

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

5

Mittwoch, 26. September 2007, 14:23

Zitat

Original von fws
Ich setz noch einen drauf:

Maly mis = kleines Bärchen (ein schöner Kosename)

find ich aber auch

Zum Seitenanfang

rabe

unregistriert

6

Mittwoch, 26. September 2007, 14:54

Och ja, das ist ja süß :serduszka

Dankeschön! Obwohl ich einem Bär nun so gar nicht ähnlich bin...

Ich möchte dem netten Verfasser dieses Kosenamens auch so gern einen geben, habt Ihr da was Süßes in petto was man gut per SMS verschicken kann (also ohne Sonderzeichen)? Das wäre supi! :buzki

Zum Seitenanfang

ysewa

Erleuchteter

Beiträge: 400

7

Mittwoch, 26. September 2007, 15:17

Zitat

Original von rabe
Och ja, das ist ja süß Dankeschön! Obwohl ich einem Bär nun so gar nicht ähnlich bin...

Ich möchte dem netten Verfasser dieses Kosenamens auch so gern einen geben, habt Ihr da was Süßes in petto was man gut per SMS verschicken kann (also ohne Sonderzeichen)? Das wäre supi!

Signatur von »ysewa« Wahre Menschlichkeit ist köstlicher als alle Schönheit der Erde JOHANN HEINRICH PESTALOZZI

Zum Seitenanfang

ysewa

Erleuchteter

Beiträge: 400

8

Mittwoch, 26. September 2007, 15:18

Zitat

Original von rabe
Och ja, das ist ja süß Dankeschön! Obwohl ich einem Bär nun so gar nicht ähnlich bin...

Ich möchte dem netten Verfasser dieses Kosenamens auch so gern einen geben, habt Ihr da was Süßes in petto was man gut per SMS verschicken kann (also ohne Sonderzeichen)? Das wäre supi!

vielleicht moja gwiazdeczko, was bedeutet mein Sternchen

Signatur von »ysewa« Wahre Menschlichkeit ist köstlicher als alle Schönheit der Erde JOHANN HEINRICH PESTALOZZI

Zum Seitenanfang

Anna

unregistriert

9

Mittwoch, 26. September 2007, 15:21

Probowalam , ale mi nie wyszlo

Dopiero sie ucze odmiany i dlatego koncowki sa zle :beczy

, ah ta niemiecka gramatyka :smutny

Macie racje "maly mis" to takze mile zdrobnienie , czasami kobiety mowia tak ladnie do swoich mezczyzn

Zum Seitenanfang

rabe

unregistriert

10

Mittwoch, 26. September 2007, 15:31

Zitat

Original von Anna
Probowalam , ale mi nie wyszlo
Dopiero sie ucze odmiany i dlatego koncowki sa zle , ah ta niemiecka gramatyka
Macie racje "maly mis" to takze mile zdrobnienie , czasami kobiety mowia tak ladnie do swoich mezczyzn

äääääh...wie bitte?

Zum Seitenanfang

Anna

unregistriert

11

Mittwoch, 26. September 2007, 15:54

Entschuldigung,
Ich kann gut deutsch nicht

Zum Seitenanfang

rabe

unregistriert

12

Mittwoch, 26. September 2007, 15:58

Achso

Zum Seitenanfang

Matti

Erleuchteter

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

13

Mittwoch, 26. September 2007, 16:53

Anna hat nur geschrieben, dass sie mit der deutschen Grammatik noch nicht klarkommt (wegen dem Fehler ganz oben).

'miś' bedeutet eigentlich eher 'Teddy(bär)', denn das Tier 'Bär' heißt 'niedźwiedź' (allerdings sagen kleine Kinder zu richtigen Bären auch 'miś'). 'mały misiu' ist dagegen eine Anrede, das könnte man vielleicht am besten mit 'mein Teddy(bär)chen' übersetzen

Pozdrawiam

Matti

Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha