Hallo ihr lieben! Ich möchte eine Freundin zum Geburtstag auf ihrer Muttersprache gratulieren, mein polnisch ist aber nicht wirklich gut. Darum würde ich euch bitten, ob ihr mir die folgenden Sätze übersetzen könntet. Das wäre wirklich super!
"Da ich dir nicht persönlich gratulieren kann, habe ich mir gedacht, dass ich es auf polnisch mache, um es besonders zu gestalten.
Ich wünsche dir vom ganze Herzen alles Beste und ein erfolgreiches neues Lebensjahr.
Ich bin sehr froh dich kennengelernt zu haben. Neben dir wirkt jede Weltreise langweilig, weil du so besonders bist und voller Highlights und Überraschungen steckst.
Deine Art ist einfach super und deswegen hoffe ich für dich, dass du ein super tollen Geburtstag hast, weil du ihn verdient hast.
Ein Richtiges Geschenk bekommst du, sobald wir uns sehen. Alles gute Zum Geburtstag!"
Ich möchte mich jetzt schonmal herzlich bedanken, für jeden Versuch mir zu helfen!
LG Janine